Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het belangrijkste probleem was dat het vereiste activiteitenplan te gedetailleerd was: het is bijvoorbeeld zeer moeilijk voor een bepaalde aanvrager om reeds enkele maanden tevoren te weten wie een toespraak zal houden. een aantal documenten moest uit het chinees in het engels worden vertaald, hetgeen bijzonder tijd- en geldrovend was.
les principaux problèmes qu'elle a rencontrés sont les suivants: le plan d'activités demandé était trop détaillé, dans la mesure, par exemple, où il est difficile pour un candidat de savoir plusieurs mois à l'avance qui sera chargé de faire un exposé; certains documents devaient être traduits du chinois en anglais, ce qui exige beaucoup de temps et d'argent.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: