Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gerechtshoven in korça en vlora
cours d’appel à korça et vlora
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betreft: internationale toegang tot gerechtshoven
objet: accès international à la justice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relevante rechtspraak van de communautaire gerechtshoven
la jurisprudence pertinente du juge communautaire
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw vragen over de belangrijkste internationale gerechtshoven
vos questions sur les principales cours internationales
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eu gelooft ook in duurzaamheid, in het bijzonder in het kyotoprotocol, en in internationale gerechtshoven.
ce sont des gens qui ont perdu leur vie au service de la démocratie et des droits de l'homme, ce qui est la noble mission de l'onu.
het dekt tevens de kosten die aan de autoriteit worden opgelegd door het hof van justitie of andere gerechtshoven.
il couvre également les frais attribués à l'autorité par la cour de justice ou d'autres tribunaux.
bovendien wil zij de mededingingsautoriteiten en gerechtshoven van de lidstaten nauwer betrekken bij de toepassing van de communautaire mededingingsregels.
elle les déchargerait de l'obligation de notification dans les rares cas où elles ne sont couvertes ni par la communication "de minimis" ni par le règlement d'exemption par catégorie.
deze kwestie wordt dan aanhangig gemaakt bij de instellingen van intern recht: uitvoerende macht en gerechtshoven.
si donc la cee veut conclure un accord hors de ses compétences «stricto sensu», il lui suffit d'utiliser l'article 235.
de aanzienlijke wijzigingen aan de structuur en de samenstelling van de opperste gerechtshoven zijn een ernstig punt van zorg en niet overeenkomstig europese normen.
les modifications importantes apportées à la structure et à la composition des juridictions supérieures sont très préoccupantes et ne sont pas conformes aux normes européennes.
aan het turkse parlement zijn ter bekrachtiging 91 door militaire gerechtshoven uitgesproken doodvonnissen tegen turkse tegenstanders van het regime van generaal evren voorgelegd.
le parlement turc a été appelé à ratifier 91 dossiers contenant des condamnations à mort prononcées par des tribunaux militaires contre des citoyens turcs opposants au régime du général evren.
het belangrijkste aspect is dat de maatregel zorgt voor een omkering van de normale juridische praktijk, aangezien de gerechtshoven de bewijslast bij de adverteerder kunnen leggen.
texte prévoit un renversement de la pratique juridique normale et permet aux tribunaux d'imposer la charge de la preuve à l'annonceur publicitaire.
de gerechtshoven (de zgn. "parlementen") waren onafhankelijk van de macht en waakten angstvallig over hun autonomie.
les cours de justice — parlements - étaient indépendantes du pouvoir et jalouses de leur autonomie.