Você procurou por: geslachtsklier (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

geslachtsklier

Francês

gonade

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

geslachtsklier

Francês

glande génitale

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

geslachtsklier

Francês

gonades

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Holandês

voor teven is gonazon geïndiceerd voor de remming van de functie van de geslachtsklieren via een langdurige blokkering van de gonadotropinesynthese (de vorming van het hormoon gonadotropine).

Francês

chez les chiennes, gonazon est également indiqué pour le blocage de la fonction ovarienne par inhibition prolongée de la synthèse des gonadotrophines.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

(3) er moeten lijsten worden opgesteld van derde landen en gebieden die aan de criteria van artikel 11, lid 4, van verordening (eg) nr. 854/2004 voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat naar de gemeenschap uitgevoerde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten aan de hygiënische voorwaarden voldoen die zijn vastgesteld om de gezondheid van de consumenten te beschermen. de invoer van volledig van de ingewanden en de geslachtsklieren gescheiden adductoren van andere pectinidae dan aquicultuurdieren moet echter ook uit andere derde landen dan de landen op de lijst worden toegestaan.

Francês

(3) les listes doivent comprendre les pays tiers et territoires qui satisfont aux critères mentionnés à l'article 11, paragraphe 4, du règlement (ce) no 854/2004 et sont dès lors capables de garantir que les mollusques bivalves, tuniciers, échinodermes et gastéropodes marins et les produits de la pêche exportés vers la communauté satisfont aux conditions sanitaires fixées pour protéger la santé des consommateurs. néanmoins, il convient que l'importation de muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades, soit également autorisée à partir de pays tiers ne figurant pas sur une telle liste.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de bepalingen van artikel 2 zijn niet van toepassing op de adductoren van andere%quot%pectinidae%quot% dan die van de aquacultuur, volledig gescheiden van de ingewanden en de geslachtsklieren.

Francês

les dispositions prévues à l'article 2 ne s'appliquent pas aux muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

overwegende dat argentinië officieel een aanvraag heeft ingediend bij de commissie om adductoren van andere%quot%pectinidae%quot% dan die van de aquacultuur, volledig gescheiden van de ingewanden en de geslachtsklieren, naar het grondgebied van de europese gemeenschap te exporteren;

Francês

considérant que l'argentine a officiellement introduit une demande auprès de la commission pour exporter vers le territoire de la communauté européenne des muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

overwegende dat in artikel 3 van beschikking 97/20/eg van de commissie van 17 december 1996 tot vaststelling van de lijst van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen (5) is bepaald dat de adductoren van andere%quot%pectinidae%quot% dan die van de aquacultuur, volledig gescheiden van de ingewanden en de geslachtsklieren, wel mogen worden ingevoerd uit derde landen die niet zijn opgenomen in de lijst van derde landen die is vastgesteld in de bijlage bij die beschikking;

Francês

considérant que la décision 97/20/ce de la commission, du 17 décembre 1996, établissant la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence pour les conditions de production et de mise sur le marché des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins (5), prévoit à son article 3 que les muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades, peuvent être importés de pays tiers ne figurant pas sur la liste des pays fixée à l'annexe de ladite décision;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

dit leidt tot nierproblemen en breidt zich uit naar andere delen van het lichaam, waaronder de ogen, sommige klieren (schildklier, geslachtsklieren, alvleesklier), het centrale zenuwstelsel, spieren en de lever.

Francês

ceci entraîne des troubles rénaux et s’ étend aux autres parties du corps, notamment les yeux, certaines glandes (thyroïde, gonades, pancréas), le système nerveux central, les muscles et le foie.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

het implantaat blijkt effectief, in die zin dat via een langdurige blokkering van de gonadotropinesynthese wordt voorkomen dat de geslachtsklieren gaan werken.

Francês

les implants de gonazon sont efficaces pour le blocage de la fonction ovarienne par inhibition de la synthèse des gonadotrophines.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

geslachtsklieren

Francês

gonade

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Holandês

geslachtsklieren

Francês

gonades

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Holandês

de bepalingen van artikel 2 zijn niet van toepassing op de adductoren van andere "pectinidae" dan die van de aquacultuur, volledig gescheiden van de ingewanden en de geslachtsklieren.

Francês

les dispositions prévues à l'article 2 ne s'appliquent pas aux muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

de invoer van volledig van de ingewanden en de geslachtsklieren gescheiden adductoren van andere pectinidae dan aquicultuurdieren moet echter ook uit andere derde landen dan de landen op de lijst worden toegestaan.

Francês

néanmoins, il convient que l'importation de muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades, soit également autorisée à partir de pays tiers ne figurant pas sur une telle liste.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

overwegende dat argentinië officieel een aanvraag heeft ingediend bij de commissie om adductoren van andere "pectinidae" dan die van de aquacultuur, volledig gescheiden van de ingewanden en de geslachtsklieren, naar het grondgebied van de europese gemeenschap te exporteren;

Francês

considérant que l'argentine a officiellement introduit une demande auprès de la commission pour exporter vers le territoire de la communauté européenne des muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

overwegende dat in artikel 3 van beschikking 97/20/eg van de commissie van 17 december 1996 tot vaststelling van de lijst van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen (5) is bepaald dat de adductoren van andere "pectinidae" dan die van de aquacultuur, volledig gescheiden van de ingewanden en de geslachtsklieren, wel mogen worden ingevoerd uit derde landen die niet zijn opgenomen in de lijst van derde landen die is vastgesteld in de bijlage bij die beschikking;

Francês

considérant que la décision 97/20/ce de la commission, du 17 décembre 1996, établissant la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence pour les conditions de production et de mise sur le marché des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins (5), prévoit à son article 3 que les muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades, peuvent être importés de pays tiers ne figurant pas sur la liste des pays fixée à l'annexe de ladite décision;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

er waren geen effecten bij ratten op het functioneren van de mannelijke of vrouwelijke geslachtsklieren, het paargedrag of de vruchtbaarheid in doseringen tot 120 mg/ kg/ dag (vrouwen) en tot 180 mg/ kg/ dag (mannen) (respectievelijk acht- en driemaal de verwachte menselijke klinische concentratie).

Francês

aucun effet n'a été observé sur la fonction gonadique des rats mâles ou femelles, ni sur l'accouplement ou la fertilité à des doses allant jusqu'à 120 mg/ kg/ jour (femelles) et 180 mg/ kg/ jour (mâles) (respectivement 8 et 3 fois l'exposition clinique attendue chez l'homme).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Holandês

een reproduktiestudie wordt opgezet om informatie te verschaffen over vrucht baarheid en algemene voortplantingsresultaten, in het bijzonder over de functie van de geslachtsklieren, oestrische cycli, paringsgedrag, bevruchtingskans en de vroege stadia van dracht.

Francês

pour imiter l'exposition humaine, des études sur la toxicité ou les effets carcinogènes cutanés ont été effectués sur 1'animal par une exposition continue et prolongée.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

endocriene organen van de mens zijn onder meer de hypofyse, de schildklier, de bijnier, de geslachtsklieren en delen van de lever, de nieren en het hart.

Francês

chez les êtres humains les glandes endocrines comprennent les glandes pituitaire, thyroïde et surrénales, les gonades, ainsi que des parties du foie, des reins et du cœur.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

niettegenstaande artikel 11, lid 1, van verordening (eg) nr. 854/2004 is lid 1 niet van toepassing op volledig van de ingewanden en de geslachtsklieren gescheiden adductoren van andere pectinidae dan aquicultuurdieren, die ook mogen worden ingevoerd uit derde landen die niet op de in lid 1 vermelde lijst voorkomen.

Francês

nonobstant l'article 11, paragraphe 1, du règlement (ce) no 854/2004, le paragraphe 1 ne s'applique pas aux muscles adducteurs des pectinidés autres que ceux d'aquaculture, complètement séparés des viscères et des gonades, qui peuvent également être importés de pays tiers ne figurant pas sur la liste visée au paragraphe 1.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK