Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
14 160 bef voor het regime "gezinspensioen";
14 160 bef au taux ménage;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
03 eur (14 443 bef) voor het regime "gezinspensioen";
03 eur (14 443 bef) aux taux "ménage";
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
306,45 eur per jaar (942,20 eur per maand) voor een gezinspensioen;
306,45 eur par an (942,20 eur par mois) pour une pension de ménage;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
met de verhoging beoogt de steller van het ontwerp het minimum gezinspensioen voor zelfstandigen op hetzelfde niveau te brengen als het minimum gezinspensioen voor werknemers.
par cette majoration, l'auteur du projet vise à mettre la pension de ménage minimum des travailleurs indépendants au même niveau que la pension de ménage minimum des travailleurs salariés.
vooreerst wordt met ingang van 1 januari 2013 de sanctie bij overschrijding van de grensbedragen ingeval van de cumulatie van een pensioen met een beroepsactiviteit of van een gezinspensioen met een beroepsactiviteit van de echtgenoot aangepast.
premièrement, la sanction en cas de dépassement des plafonds en raison du cumul d'une pension avec une activité professionnelle ou d'une pension au taux ménage avec une activité professionnelle dans le chef du conjoint est adaptée avec effet au 1 er janvier 2013.
in het kader van de geleidelijke afstemming van de minimumpensioenen van de zelfstandigen op die van de loontrekkenden, wordt het bedrag van het minimale gezinspensioen in het pensioenstelsel van de zelfstandigen op hetzelfde niveau gebracht als het bedrag voorzien in het pensioenstelsel van de loontrekkenden.
dans le cadre de l'alignement progressif des pensions minimales des indépendants sur celles des salariés, le montant de la pension minimale au taux ménage est, dans le régime des pensions des indépendants, porté au 1 er avril 2013 au même niveau que le montant prévu dans le régime des pensions des travailleurs salariés.
- de verhoging op 1 september 2011 van de bedragen van het minimumpensioen met 2,11 % voor een gezinspensioen en met 2,37 % voor een pensioen als alleenstaande en een overlevingspensioen.
- l'augmentation au 1 er septembre 2011 des montants de la pension minimum de 2,11 % au taux ménage et de 2,37 % au taux isolé et survie;
pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen die aan beide echtgenoten samen worden betaald of toegekend (gezinspensioenen).
les pensions, rentes et allocations en tenant lieu qui sont payées ou attribuées globalement aux deux conjoints (pensions de ménage).