Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handelingsbevoegheid. het bureau moet aan de basis staan van een communautair controlesysteem.
il ne faut pas nous assoupir dessus; au contraire, elle doit contribuer à maintenir éveillé et actif tout un chacun, du simple citoyen aux autorités responsables.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ecb heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la bce jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
daardoor op nationaal en op eg-niveau een brede discussie over de nieuwe handelingsbevoegheid van de gemeenschap op het vlak van de beroepsopleiding na "maastricht" op gang wordt gebracht, en omdat
elle lance un vaste débat au niveau national et communautaire sur le nouveau cadre d'action défini par la communauté pour la politique de formation professionnelle après maastricht;
het comité gaat akkoord met het initiatief van de commissie, omdat daardoor op nationaal en op eg-niveau een brede discussie over de nieuwe handelingsbevoegheid van de gemeenschap op het vlak van de beroepsopleiding na "maastricht" op gang wordt gebracht, en omdat de transparantie van de afzonderlijke plannen en hun onderlinge verband erop vooruit gaat doordat de fundamentele activiteiten van de gemeenschap op het vlak van de beroepsopleiding nu in een allesomvattend programma zijn ondergebracht.
le comité se félicite de cette initiative de la commission pour deux raisons : elle lance un vaste débat au niveau national et communautaire sur le nouveau cadre d'action défini par la communauté pour la politique de formation professionnelle après maastricht, et elle permet, en regroupant les actions fondamentales de la communauté dans le domaine de la formation professionnelle en un vaste programme unique, d'accroître globalement la transparence dans les différents projets et dans leur articulation.