Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medical subject headings
descripteurs du mesh
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a lines)) including headings:
a.), y compris leurs intitulés:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
headings within the financial perspectives 2007-2013
rubriques à l’intérieur des perspectives financières 2007-2013
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(headings of objectives, actions and outputs should be provided)
(indiquer les intitulés des objectifs, des actions et des réalisations)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tfw identificeert prioriteiten voor actie van algemene relevantie voor de lidstaten onder elk van deze headings.
la task-force sur l'emploi cite des actions prioritaires d'intérêt général pour les États membres dans chacun de ces domaines.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1204 chapter or section headings in this rule book or in the notices are for ease of reference only;
1204 chapter or section headings in this rule book or in the notices are for ease of reference only;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat de overheidsopdrachten betreft, zij gewezen op de invoering van nieuwe „headings" en op het begin van de werkzaamheden die tot de informatisering van de formulieren moeten leiden.
a souligner, pour les marchés publics, l'introduction des nouveaux «headings» ainsi que le début des travaux permettant l'informatisation des formulaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tot slot, het wordt duidelijk in onze aanpak dat wij de verschillende budgetlijnen willen samenbundelen onder verschillende headings, zodat er een beter overzicht komt in samenhang in die begroting en er niet tientallen budgetlijnen zijn waardoor iedereen intransparant naar de begroting kijkt.
enfin, notre approche révèle clairement notre volonté de réunir les différentes lignes budgétaires sous différentes rubriques, en vue d' offrir une meilleure vue d' ensemble du budget et d' éviter des dizaines de lignes budgétaires dénuées de transparence.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„heading no 033: privileged member of a union citizen’s family format: code (1)
«heading no 033: privileged member of a union citizen’s family format: code (1)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: