A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoofdelijk en persoonlijk aansprakelijk
solidairement et personnellement responsable
Última atualização: 2016-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er wordt hoofdelijk gestemd.
le vote a lieu par appel nominal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de betrokken personen zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de verbintenissen die met het aandeel samenhangen.
elles sont solidairement responsables des engagements attachés à l'action.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de bedrijfsrevisoren vennoten zijn per hoofdelijk aandeel aansprakelijk voor de betaling van de bijdragen toegerekend aan het bedrijfsrevisorenkantoor.
les réviseurs d'entreprises associés sont tenus par part virile au paiement des cotisations imputées au cabinet de révision.
de vennoten van een bedrijfsrevisorenkantoor zijn per hoofdelijk aandeel aansprakelijk voor de betaling van de bijdragen toegerekend aan het bedrijfsrevisorenkantoor.
les associés d'un cabinet de révision sont responsables du paiement des cotisations imputées au cabinet de révision par part virile.
de eigenaars van het enige aandeel zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de verplichtingen die de vertegenwoordiger is aangegaan.
les détenteurs de la part sociale unique sont solidairement responsables des engagements pris par le représentant.
deze winst of baten worden geacht te zijn betaald of toegekend aan de leden op de datum van afsluiting van het boekjaar waarop zij betrekking hebben; het gedeelte van de niet uitgekeerde winst of baten wordt voor elk lid vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het contract of, bij gebreke daarvan, volgens het hoofdelijk aandeel.
ces bénéfices ou profits sont censés être payés ou attribués aux membres à la date de clôture de l'exercice comptable auquel ils se rapportent, la part de chacun dans les bénéfices ou profits non distribués étant déterminée conformément aux stipulations du contrat ou à défaut par part virile.
deze winst of baten worden geacht te zijn betaald of toegekend aan de leden op de datum van afsluiting van het boekjaar waarop zij betrekking hebben; het gedeelte van de niet uitgekeerde winst of baten wordt voor elk lid vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het contract of, bij gebreke daarvan, volgens het hoofdelijk aandeel.)
ces bénéfices ou profits sont censés payés ou attribués aux membres à la date de clôture de l'exercice comptable auquel ils se rapportent, la part de chacun dans les bénéfices ou profits non distribués étant déterminée conformément aux stipulations du contrat ou, à défaut, par part virile.)