Você procurou por: ik hield mij eraan u hiervan in kennis te ... (Holandês - Francês)

ik hielden eraan u hiervan in kennis te stellen
nous souhaitons vous informer à ce sujet

ik hield mij eraan u hiervan te verwittigen
j'ai continué à vous en informer

ik hield u eraan u hiervan te berichten
nous vous en avons informé

ree vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
6 effets indÉsirables si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.

indien u andere bijwerkingen vaststelt, gelieve uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
si vous constatez d’autres effets indésirables, veuillez en informer votre vétérinaire.

er kan dus mee worden volstaan de raad hiervan officieel in kennis te stellen.
le délai de trois mois prévu pour la deuxième lecture au parlement commence à courir à partir de cette annonce.

indien u andere bijwerkingen vaststelt, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
si vous constatez des effets indésirables graves ou d’ autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.

(8) het is noodzakelijk de betrokken derde landen hiervan in kennis te stellen,
(8) il sera nécessaire d'informer en conséquence les pays tiers concernés,

- de mogelijkheid om de parallelle overeenkomst op te zeggen door de andere overeenkomstsluitende partij hiervan in kennis te stellen.
- la possibilité de dénoncer l’accord parallèle en en informant l’autre partie contractante.

indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen
si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.

indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
si vous constatez un événement grave quel qu’il soit ou tout autre événement non mentionné dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.

een lid dat dit verdrag opzegt, kan nadien opnieuw tot het verdrag toetreden door de commissie en de depositaris hiervan in kennis te stellen.
tout membre qui se retire de la présente convention peut ultérieurement y redevenir partie en notifiant sa décision au comité et au dépositaire.

tegelijk met het verzoek aan de rechthebbende dient de aanvrager de nationale of internationale inlichtingencentra bedoeld in het tweede lid hiervan in kennis te stellen.
en même temps qu'il fait cette demande au titulaire du droit, le requérant doit en informer tout centre national ou international d'information visé à l'alinéa 2).

deze zijn zeldzaam en een aangewezen symptomatische behandeling moet worden toegediend. • indien u andere bijwerkingen vaststelt, gelieve uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
un traitement symptomatique approprié doit alors être instauré. • si vous constatez des effets indésirables, veuillez en informer votre vétérinaire.

wanneer de vergunningverlenende autoriteiten een vergunning hebben verleend, geschorst, ingetrokken of aangepast, dient de betrokken lidstaat de commissie onverwijld hiervan in kennis te stellen.
quand l'autorité responsable des licences a délivré, suspendu, retiré ou modifié une licence, l'État membre concerné en informe immédiatement la commission.

wanneer de vergunningverlenende autoriteiten een vergunning hebben geschorst, ingetrokken of aangepast, dient de betrokken lid-staat de commissie onverwijld hiervan in kennis te stellen.
quand l'autorité responsable des licences a suspendu, retiré ou modifié une licence, l'État membre concerné en informe immédiatement la commission.

actie svf de sociale-verzekeringsfondsen dienen de betrokken gezinnen hiervan in kennis te stellen en hen voor verdere informatie door te verwijzen naar het b.b.z.
action des caisses d’assurances sociales les caisses d’assurances sociales en aviseront les familles concernées et les renverront au b.b.z. pour plus d’informations.