Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de projecten die betrekking hebben op de ontwikkeling van nieuwe toepassingen en het onderhoud van bestaande toepassingen van informaticatechnische of administratieve aard,
les projets qui concernent le développement d'applications nouvelles et la maintenance d'applications existantes de nature informatique ou administrative,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de deskundigen, aangewezen door het vlaams parlement, zien toe op de integriteit en de goede werking van alle informaticatechnische aspecten van het kiessysteem.
les experts, désignés par le parlement flamand, contrôlent l'intégrité et le bon fonctionnement de tous les aspects techniques informatiques du système électoral.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vermelding van de identiteit van degene die de aangifte doet (de werkgever of zijn mandataris) is bovendien informaticatechnisch vereist om deze toe te laten zijn aangifte te beheren en bijvoorbeeld een aangifte te annuleren.
la mention de l'identité de la personne qui procède à la déclaration (l'employeur ou son mandataire) est en outre requise en termes de technique informatique pour permettre à cette personne de gérer sa déclaration et d'annuler par exemple celle-ci.