Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bezorgen
livrer, fournir
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meer informatie bezorgen over het systeem om de bak te openen?
fournir plus d'informations sur le système pour ouvrir le bac ?
Última atualização: 2016-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regelmatige bijwerkingen zijn nodig, waarvoor de lidstaten de nodige informatie moeten bezorgen.
une mise à jour continuelle est nécessaire et impose aux États membres de fournir les informations nécessaires.
de commissiediensten kunnen ook regelmatig informatie bezorgen betreffende de mogelijke vervolgacties die zijn ondernomen.
de plus, les services de la commission lui transmettent régulièrement des informations au sujet des actions de suivi éventuellement entreprises.
als de geachte afgevaardigde over zulke informatie beschikt, verzoekt de commissie hem die haar te bezorgen. ·
au cas où l'honorable parlementaire disposerait de telles informations, il est prié de bien vouloir les mettre à la disposition de la commission.
zoals uiteengezet in deel 2 moeten zowel bestuurders als sa's aandeelhouders meer en transparantere informatie bezorgen.
comme cela est proposé au chapitre 2, tant les administrateurs que les auditeurs devraient fournir davantage d'informations aux actionnaires et témoigner d'une plus grande transparence.
de lidstaten worden verzocht de in de leden 2 en 3 vermelde informatie zo spoedig mogelijk te bezorgen.
les États membres sont invités à transmettre les informations visées aux paragraphes 2 et 3 dans les plus brefs délais.
5° de wijze waarop de school en het centrum elkaar informatie bezorgen die relevant is voor de werking;
5° le mode de communication réciproque entre l'école et le centre d'informations significatives pour le fonctionnement;
de bijstandverlenende instantie zal de aanvrager de noodzakelijke formulieren en informatie bezorgen betreffende de schadevergoedingsregeling van de lidstaat die om schadeloosstelling wordt verzocht.
l’autorité chargée de l'assistance aux victimes fournit au demandeur les formulaires et renseignements nécessaires sur le régime d’indemnisation de l’État membre auquel l’indemnisation sera réclamée.
2° schriftelijk alle nodige informatie bezorgen betreffende de voortgang van het dossier, op het verzoek van de kandidaat-adoptanten.
2° donner par écrit toute information utile concernant l'avancement du dossier, à la demande des candidats adoptants.
wanneer een dergelijk verzoek wordt gericht aan een lid, moet het lid deze informatie bezorgen binnen de 10 nasdaq europe werkdagen volgend op het verzoek.
lorsqu'une telle demande est faite à un membre, celui-ci doit fournir cette information dans les 10 jours ouvrables du nasdaq europe suivant la demande.
bij hun aanvraag tot erkenning bezorgen producentenorganisaties de volgende informatie en documenten:
les groupements de producteurs joignent à leur demande de reconnaissance les documents et informations suivants:
de silguy, lid van de commissie. - (fr) mijnheer de voorzitter, mijnheer swoboda, wij zullen u alle gewenste informatie bezorgen.
selon les informations fournies par le ministère indonésien des eaux et forêts, 80 % des incendies actuels sont