Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de kinderen kunnen ingeoefende teksten en gedichten in koor of solo reciteren met aandacht voor de juiste uitspraak en intonatie.
les enfants peuvent réciter des textes et des poèmes mémorisés en choeur et en solo, en prêtant attention à la prononciation et l'intonation correctes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kinderen kunnen ingeoefende teksten en gedichten in koor en solo reciteren, met aandacht voor ritme, metrum, rijm, klankkleur, alliteratie en andere stijlfiguren.
les enfants peuvent réciter des textes et des poèmes mémorisés en choeur et en solo, en prêtant attention au rythme, au mètre, à la rime, à la sonorité, à l'allitération et à d'autres figures de style.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effectieve en efficiënte rampenbestrijding vereist een op basis van een uitgebreide risico-analyse vroegtijdig opgesteld rampenplan en tevoren vastgelegde maatregelen die door de betrokken organisaties, instellingen en overheidsinstanties worden gecoördineerd en ingeoefend.
il n'est possible d'intervenir efficacement lors d'une catastrophe que si les interventions sont planifiées à l'avance sur la base d'une évaluation globale des risques, en convenant et en préparant des mesures déterminées de la part des organisations, institutions et pouvoirs publics concernés.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: