A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bewijs van oorsprong: elke productiefase moet worden gecontroleerd en de input en output ervan gedocumenteerd.
preuve de l'origine: chaque phase du processus de production doit être contrôlée grâce à l'enregistrement, pour chacune d'entre elles, des produits à l'entrée et des produits à la sortie.
als u aan een terminal van het type 9750 werkt, dan kunt u het uitgebreide tekenset voor input en output gebruiken.
si vous travaillez avec un terminal du type 9750, vous êtes en mesure de choisir le jeu de caractères «riche» pour vos introductions et les sorties sur l'écran.
— extra kanaal voor telefoonverbindingen via dezelfde kabel, — input en output volgens de internanationale specificaties.
— canal supplémentaire pour transmission téléphonique sur le même câble coaxial, correspondant internationales.
een beschrijving van de methodieken, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en output-parameters;
la description des méthodes, modèles, hypothèses de base et principaux paramètres d'entrée et de sortie.
eurostat heeft tabellen van de input en output van de afzonderlijke economische sectoren alsmede een reeks aanvullende tabellen ontwikkeld. keld.
la base de donnée gisco contient des données géographiques concernant la nuts, les régions administratives européennes, la topographie de base, etc. les domaines couverts sont décrit en détail dans le catalogue des données gisco.
tegelijkertijd dienen stimuleringsmaatregelen te worden vastgesteld om input en output van gas op elkaar af te stemmen en het systeem niet in gevaar te brengen.
en même temps, des incitations appropriées devraient être fournies pour équilibrer les entrées et les sorties de gaz et ne pas mettre le système en danger.
stroomdiagram – schematische weergave van het gemodelleerde systeem (voorgrondsystemen en koppelingen naar achtergrondsysteem) en alle belangrijke input en output.
règles de définition des catégories de produits de l'empreinte environnementale de produit (eepcr) – règles fondées sur le cycle de vie, spécifiques d'un type de produits, qui complètent les orientations méthodologiques générales sur les études d’empreinte environnementale de produit par des spécifications concernant une catégorie de produits spécifique.
tegelijkertijd dienen passende stimuleringsmaatregelen te worden vastgesteld om de input en output van elektriciteit op elkaar af te stemmen en het systeem niet in gevaar te brengen.
en même temps, des incitations appropriées devraient être fournies pour équilibrer les entrées et les sorties d'électricité et ne pas compromettre le système.
op organisatieniveau omvat dit ook alle input en output voor eigen en/of beheerde processen die bijdragen aan het leveren van de productportfolio binnen de organisatiegrenzen.
au niveau de l’organisation, sont inclus tous les intrants et extrants pour les processus possédés et/ou gérés qui contribuent à la fourniture du portefeuille de produits, à l’intérieur des frontières organisationnelles.
dan kan tegen 1996 de optimale 50/50 verhouding van deuterium en tritium verwezenlijkt worden en moet het break even point tussen energie input en output worden bereikt.
deux paragraphes plus bas, il ajoute que la commission n'aurait pas d'autre choix que de déclarer qu'elle ne considère pas que le budget soit limité par les montants estimés nécessaires et admet toutes les affirmations que nous avions faites au cours des douze derniers mois.
karakterisering is de berekening van de omvang van de bijdrage van elke geclassificeerde input en output aan hun respectieve ef-effectcategorieën, en aggregatie van de bijdragen binnen elke categorie.
la caractérisation désigne la quantification de la contribution de chaque intrant/extrant déterminé à sa catégorie respective d'impact de l'ee, et le cumul des contributions au sein de chaque catégorie.
def tx=pauvre verandert de input en output in 'pauvre'", d.w.z. dat niet weer te geven tekens letterlijk worden overgedragen.
def tx=pauvre change la sortie et l'introduction en choisissant «pauvre» comme mode de présentation.
de produkten die de input en output vormen, worden - onder verwijzing naar een nomenclatuur van produkten - op hun beurt gekenmerkt door hun aard, de bewerkingsfase en de toegepaste produktiemethode.
les produits qui constituent les entrées et les sorties sont eux-mêmes caractérisés à la fois par leur nature, leur stade d'élaboration et la technique de production utilisée, par référence à une nomenclature de produits.
