Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nationaal socialezekerheidsnummer (insz) (7 bis): …
numéro d’identification à la sécurité sociale (niss) (7 bis): …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het identificatienummer voor de sociale zekerheid (insz);
le numéro d'identification de la sécurité sociale (niss);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de personen die op de lijst van de kbsz vermeld worden, zijn gerangschikt per insz.
les bénéficiaires figurant sur la liste bcss sont classés par numéro niss.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ten behoeve van belgische organen het nationale socialezekerheidsnummer (insz) invullen.
pour les besoins des institutions belges, indiquer le numéro d’assuré social (niss).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor werknemers op wie de belgische wetgeving van toepassing is, het socialezekerheidsnummer (insz) vermelden.
pour les travailleurs soumis à la législation belge, indiquer le numéro d’identification à la sécurité sociale du travailleur (niss).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle gegevens in verband met vrouwen worden opgenomen op grond van het identificatienummer bij de sociale zekerheid (insz).
toutes les données des femmes sont encodées sur la base du numéro d'identification à la sécurité sociale (niss).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sociaal verzekerde en zijn werkgever moeten dit insz kunnen meedelen bij elk contact met een instelling van sociale zekerheid en dus over een officieel, elektronisch leesbaar document beschikken waarop dit insz op een correcte manier vermeld staat.
l'assuré social et son employeur doivent pouvoir communiquer ce niss lors de chaque contact avec une institution de sécurité sociale et doivent par conséquent disposer d'un document officiel, lisible par la voie électronique, sur lequel figure correctement ce niss.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overeenkomstig artikel 8 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een kruispuntbank van de sociale zekerheid wordt de werknemer in die aangifte geïdentificeerd aan de hand van zijn insz (" identificatienummer van de sociale zekerheid ") : ofwel het identificatienummer van het rijksregister van de natuurlijke personen, ofwel het kruispuntbanknummer (het identificatienummer van de natuurlijke personen die niet ingeschreven zijn in het rijksregister van de natuurlijke personen en dat door de kruispuntbank in toepassing van artikel 4 van de wet van 15 januari 1990 wordt toegekend).
conformément à l'article 8 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une banque-carrefour de la sécurité sociale, le travailleur est identifié dans cette déclaration à l'aide de son niss (" numéro d'identification de la sécurité sociale ") : soit le numéro d'identification du registre national des personnes physiques, soit le numéro banque-carrefour (le numéro d'identification des personnes physiques qui ne sont pas inscrites au registre national des personnes physiques, attribué par la banque-carrefour en application de l'article 4 de la loi du 15 janvier 1990).