Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goed genoeg
assez adéquate
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is niet goed genoeg.
nous ne saurions nous en contenter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet goed genoeg
pas adéquate
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is goed genoeg voor hen.
c'est suffisant pour eux.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is gewoonweg niet goed genoeg.
c'est tout simplement insuffisant.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is gewoon niet goed genoeg!
c'est tout à fait inacceptable!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en god is goed genoeg als getuige.
allah suffit comme témoin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is god niet goed genoeg voor zijn dienaar?
allah ne suffit-il pas à son esclave [comme soutien]?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat was niet goed genoeg.
{le parlement rejette la demande de retrait)^)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit voorstel is gewoon niet goed genoeg.
il est évident que cette proposition n'aboutira à rien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is goed, maar dat is niet goed genoeg.
c' est bien, mais ce n' est pas suffisant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik geloof dat dit evenmin goed genoeg is.
je ne pense pas que cela soit non plus acceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de prestatiegegevens zijn niet goed genoeg, en
les données sur la performance ne sont pas suffisamment bonnes;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit be tekent natuurlijk niet dat we het goed genoeg doen.
cinquièmement, l'amélioration de la qualité de l'information.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is onze gewone wetgeving goed genoeg en wordt zij goed toegepast?
notre législation en vigueur est-elle suffisamment bonne et correctement appliquée?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor chanel no.5 is alleen deze jasmijn goed genoeg!
seul ce jasmin est assez bon pour le parfum n°5 de chanel !
Última atualização: 2015-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de stijging is goed, maar het resultaat is nog niet goed genoeg.
cette augmentation est positive, mais ce n’ est pas encore un résultat satisfaisant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze dienst kent dit besluit van de commissie nochtans goed genoeg.
en ce qui concerne les activités de recherche sur les produits de substitution de l'amiante, la commission n'a pas rédigé de rapport général sur les risques que ces fibres artificielles, ou autres, représentent pour la santé.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eerlijk gezegd is dat niet goed genoeg, nu niet en later niet.
franchement, cela ne suffit et ne suffira pas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als het om veiligheid gaat is alleen de beste oplossing goed genoeg.
lorsque celle-ci est en jeu, seule la meilleure solution est acceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: