Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze is geopend:
• le vendredi de 12 h 30 à 14 h 00 et de 16 h 00 à 18 h 30.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verpakking is geopend
liste des excipients
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vergadering is geopend.
- la séance est ouverte.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bestand [%1] is geopend.
fichier [%1] ouvert. error message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eerste stemronde is geopend.
le premier tour de scrutin est ouvert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
codec %s is geopend voor overdracht
sélectionne le mode d'envoi dtmf.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet gebruiken als de doos al is geopend
ne pas utiliser si la boîte a été ouverte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het rivierontdekkingscentrum is geopend in april 2004.
le centre d’interprétation de la rivière a ouvert ses portes en avril 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct gebruiken nadat de injectieflacon is geopend.
À utiliser immédiatement après l’ ouverture du flacon.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tabbalk verbergen als slechts een tabblad is geopend
cacher la barre lorsqu'un seul onglet est ouvert
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat de weg van de onderhandelingen is geopend.
cela signifie que la voie est ouverte aux négociations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een rekening die is geopend in verband met onderstaande:
un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantal pagina's dat in het begin is geopend:
nombre de pages ouvertes au début & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
laden van plugins uitstellen totdat het pluginmenu is geopend
reporter le chargement des modules externes jusqu'à l'ouverture du menu leur correspondant
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breng de gel onmiddellijk aan nadat het sachet is geopend.
appliquer le produit immédiatement après l’ouverture du sachet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logitech support is geopend van maandag t/m vrijdag;
l'assistance technique de logitech est ouverte du lundi au vendredi.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(oplichten en trekken om te openen.) verpakking is geopend
(pour ouvrir, soulever et tirer) l’etui a ete ouvert
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- het nummer van de verordening waarbij de inschrijving is geopend;
- le numéro du règlement ouvrant l'adjudication,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sialanar mag niet worden gebruikt als de verpakking is geopend of beschadigd.
sialanar ne doit pas être utilisé si l'emballage a été ouvert ou endommagé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadat de deur ter plaatse is geopend, moet de deur automatisch weer sluiten.
après avoir été ouverte sur place, la porte doit se refermer automatiquement;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: