Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— de toelage aan een alleenstaande ouder (allocation de parent isolé).
les enfants doivent résider en france.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de derde prijs gaat naar jérôme clair uit frankrijk voor zijn foto “isolé du jeu”.
le troisième prix échoit à jérôme clair (france) pour sa photo intitulée «isolé du jeu».
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de api (allocation de parent isolé) is een uitkering die betaald wordt aan alleenstaande ouders met kinderen onder de drie jaar of gedurende één jaar aan ouders die alleen komen te staan.
cette allocation est versée soit à des parents élevant des enfants de moins de trois ans, soit pendant une année à partir de la date où une personne se trouve dans une situation de parent isolé.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frankrijk weigert tot op heden voor deze tankopleggers, en dit in tegenstelling tot de eigen franse producenten, een typekeuring afte geven en houdt het bij een keuring „à titre isolé" voor ieder afzonderlijk voertuig.
contrairement à ce qui se fait pour les producteurs français, la france refuse de délivrer un certificat de contrôle de type pour ces remorques et s'en tient à un contrôle « à titre isolé » pour chaque véhicule.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo zuccherificio sadam isz di villasor è il solo stabilimento di trasformazione della sardegna (una delle più grandi isole del mediterraneo) e il "suo" bacino di approvvigionamento è concentrato nel sud sud-ovest dell'isola (soprattutto nelle province di cagliari e di oristano).
lo zuccherificio sadam isz di villasor è il solo stabilimento di trasformazione della sardegna (una delle più grandi isole del mediterraneo) e il "suo" bacino di approvvigionamento è concentrato nel sud sud-ovest dell'isola (soprattutto nelle province di cagliari e di oristano).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível