A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
les grains de café torréfié, le café torréfié soluble, le café soluble, le bois de réglisse et l’extrait de réglisse
vorige jaar ontmoette ik in oeganda een boer die haar koffiebonen voor 150 oegandese shilling per kilo verkocht.
en ouganda l' année dernière, j' ai rencontré un agriculteur qui vendait un kilogramme de fèves de café pour 150 shillings ougandais.
de onderneming betaalt ook een abnormaal hoge prijs voor groene koffiebonen aan het zwitserse starbucks coffee trading sarl.
elle paie aussi un prix excessif pour les grains de café vert qu'elle achète à starbucks coffee trading sarl, une société établie en suisse.
bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract die vacuümverpakt worden verkocht
mode de prélèvement d’échantillons pour les grains de café torréfié, le café torréfié moulu, le café soluble, le bois de réglisse et l’extrait de réglisse commercialisés sous vide
het komt overal ter wereld in natuurlijke vorm voor in planten, zoals graan, koffiebonen, cacao en gedroogde vruchten.
elle est naturellement présente dans de nombreux produits végétaux du monde entier, tels que les céréales, les grains de café, le cacao et les fruits séchés.
aantal te nemen basismonsters naargelang van het gewicht van de partij gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
nombre d’échantillons élémentaires à prélever en fonction du poids du lot de grains de café torréfié, de café torréfié moulu, de café soluble, de racine de réglisse et d’extrait de réglisse
peeze koopt koffiebonen van de allerbeste kwaliteit dieecologisch zijn geteeld (genetische differentiatie) en geen schade berokkenen aan het regenwoud.
la plante est principalement rafraîchie à l’aide d’eaux pluviales stockées et évaporées.
deze bemonsteringswijze geldt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan ochratoxine a in gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract.
ce mode de prélèvement est à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs maximales en ochratoxine a des grains de café torréfié, du café torréfié moulu, du café soluble, du bois de réglisse et de l’extrait de réglisse.
voorts is uit het onderzoek gebleken dat de belastinggrondslag van starbucks manufacturing ook ten onrechte verlaagd wordt door de abnormaal hoge prijs die de onderneming voor groene koffiebonen betaalt aan een zwitserse onderneming, starbucks coffee trading sarl.
l’enquête a, en outre, révélé que l’assiette fiscale de starbucks manufacturing est aussi indûment réduite en raison du prix excessif qu'elle paie pour les grains de café vert à la société suisse starbucks coffee trading sarl.
bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract (partijen < 15 t)
mode de prélèvement d’échantillons pour les grains de café torréfié, le café torréfié moulu, le café soluble, le bois de réglisse et l’extrait de réglisse (lots < 15 tonnes)
daarnaast wil ik zeggen dat ook ik, net als linda mcavan, veel ervaringen heb opgedaan in ontwikkelingslanden, zoals oeganda, waar ik vorig jaar een boer heb ontmoet die een kilo koffiebonen verkocht voor 150 oegandese shilling.
je voudrais aussi dire que, comme mme mcavan, j’ ai vécu de nombreuses expériences dans les pays en développement, comme l’ ouganda, où, l’ année dernière, j’ ai rencontré un agriculteur qui vendait un kilo de grains de café au prix de 150 shillings ougandais.
(7) ochratoxine a is een mycotoxine die van verschillende schimmels afkomstig is (penicillium en aspergillus). het komt overal ter wereld in natuurlijke vorm voor in planten, zoals graan, koffiebonen, cacao en gedroogde vruchten. de stof is aangetroffen in producten zoals graanproducten, koffie, wijn, bier en druivensap, maar ook in producten van dierlijke oorsprong, namelijk varkensnieren. uit onderzoek naar de frequentie en de mate van voorkomen van ochratoxine a in voeding en menselijke bloedmonsters blijkt dat levensmiddelen dikwijls verontreinigd zijn.
(7) l'ochratoxine a est une mycotoxine produite par plusieurs champignons (espèces penicillium et aspergillus). elle est naturellement présente dans de nombreux produits végétaux du monde entier, tels que les céréales, les grains de café, le cacao et les fruits séchés. elle a été détectée dans des produits tels que les produits à base de céréales, le café, le vin, la bière et le jus de raisin, mais aussi dans des produits d'origine animale, en l'occurrence des rognons de porc. des enquêtes sur la fréquence et les niveaux de présence de l'ochratoxine a dans des échantillons de denrées alimentaires et de sang humain indiquent que les denrées alimentaires sont souvent contaminées.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: