Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- warmteopslag in de vorm van voelbare en latente warmte, opslag op chemische en waterbasis;
h) mise au point de méthodes de stockage de l'énergie secondaire etude et mise au point de systèmes et de composants pour le : stockage de la chaleur sous forme de chaleur sensible et latente, stockage chimique et aquifère stockage de l'électricité: cellules de combustible, batteries stockage de l'énergie cinétique: volant.
dierenof planten die in een ander ecosysteem wordengeïntroduceerd, sterven gewoonlijk snel van koude, warmte of honger.
enprincipe, lorsqu’un animal ou un végétal est introduitdans un écosystème qui n’est pas le sien, il meurt rapidement,de froid, de chaud ou de faim.
isolatiebedrijven tegen koude, warmte, geluid en trilling elektrotechnische installatiebedrijven overige installatiebedrijven (antennes, bliksemafleiders, telefoon,
enneprise d'installation générale canalisation (installation de gaz, eau et appareils sanitaires) installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation) isolation thermique, phonique et antivibrarile isolation d'électricité installation d'antennes, de paratonnerres, de téléphones, etc.
bij voorbeeld: koude-/warmte-isolerende handschoenen, koude-isolerende handschoenen, warmte-isolerende handschoenen,
gants de protection contre le froid/la chaleur, gants de protection contre le froid, gants de protection contre la chaleur.
isolatiebedrijven tegen koude, warmte, geluid en trilling elektrotechnische installatiebedrijven overige installatiebedrijven (antennes, bliksemafleiders, telefoon, etc.)
isolation thermique, phonique et antivibratile isolation d'électricité installation d'antennes, paratonnerres, téléphone, etc.
door de combinatie met warmte-opslag wordt de efficiëntie van wkk verhoogd, aangezien geproduceerde warmte kan worden opgeslagen en het niet nodig is deze te beperken indien er op een bepaald moment geen behoefte aan is.
sa combinaison avec le stockage thermique accroît son efficacité car il est alors possible de stocker la chaleur produite si elle n'est pas utilisée immédiatement, au lieu d'en réduire la production.
algemene installatiebedrijven (zonder bepaalde specialisatie) loodgietersbedrijven; gas- en waterleidingsinstallatiebedrijven installatiebedrijven van centrale verwarming, klimatiseerinrichtingen en luchtverversingsapparatuur isolatiebedrijven tegen koude, warmte, geluid en trilling
entreprise d'installation générale canalisation (installation de gaz, eau et appareils sanitaires)
- de gebruikte machines een hoger rendement krijgen; - deze machines langer in bedrijf kunnen zijn, (vooral door middel van warmte-opslag of koeling met behulp van absorptiekoelers); - wkk ook gebruikt kan worden bij lager temperatuurniveau; - in de industrie meer van wkk gebruik wordt gemaakt; - efficiënte warmte-accumulatoren worden ontwikkeld die aan wkk-installaties zijn aangepast; - efficiënte koude-opslaginstallaties worden ontwikkeld die aan wkk-installaties zijn aangepast.
2.7 le comité des régions se réjouit de la volonté exprimée par la commission de mobiliser les programmes communautaires existants, tels joule-thermie, save ii, altener, phare, tacis, synergy et meda, dans le sens d'une plus grande participation de la pcce à l'effort communautaire de réduction des émissions de gaz à effet de serre (voir les points 33 à 38 de la communication).