A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duitse instellingen voor hoger onderwijs hebben interesse getoond in de kwaliteitsaudit van de zwitserse organisatie oaq.
des établissements allemands d’enseignement supérieur ont manifesté leur intérêt pour l’audit de la qualité effectué par l’agence suisse oaq.
derhalve dient een vorm van nationale kwaliteitsaudit van gegevens plaats te vinden, waaronder een beoordeling van de verhouding signaleringen/treffers en van de inhoud van gegevens.
il convient dès lors de mettre en place un contrôle national approprié de la qualité des données, notamment une vérification du rapport signalements/réponses positives et du contenu des données.
de resultaten van de door die instanties verrichte controles worden door de interne controleur van de commissie ter kennis van de commissie gebracht. de interne controleur van de commissie certificeert dat de uitoefening van de controlefunctie voldoet aan internationale auditnormen, en kan daartoe kwaliteitsaudits uitvoeren.
les conclusions des audits effectués dans les organismes visés au paragraphe 1 sont transmises à l’auditeur interne de la commission, qui en informe cette dernière.l'auditeur interne de la commission certifie certifie que la fonction d'audit respecte les normes d'audit internationales et, à cet effet, il peut procéder à des audits qualité.»