Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d-ia kan, na opdracht daartoe van de directie of op eigen initiatief, interveniëren.
la d-ia peut intervenir sur instruction du directoire ou de sa propre initiative.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na opdracht te hebben gegeven voor de opstelling van een onafhankelijk deskundigenverslag en nadat zij het standpunt van de deskundigen in juli 1996 had ontvangen, aanvaardde de commissie de wetenschappelijke verslagen die voor het project waren ingediend.
après avoir demandé le rapport d'un expert indépendant, et avoir reçu ce rapport en juillet 1996, la commission a accepté les rapports scientifiques qui lui avaient été soumis dans le cadre du projet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inrichting van het examen voor verhoging in graad voor de toegang tot de graden van werkmeester en hoofdtechnisch-adjunct wordt uitgevoerd door het vast wervingssecretariaat na opdracht van de minister op voorstel van de directeur-generaal.
l'organisation de l'examen d'avancement de grade pour l'accès aux grades de chef d'atelier et d'adjoint technique en chef est assurée par le secrétariat permanent de recrutement après instruction du ministre sur proposition du directeur général.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« na opdracht aan de administratie van de thesaurie van de federale overheidsdienst financiën wordt de voorafname terugbetaald aan het fonds bedoeld in het eerste lid, 4°, ten laatste binnen de maand na de ontvangst door de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van de federale overheidsdienst financiën van de maandelijkse btw-aangifte van de nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen waarin de factuur is vermeld die de instelling aan de belgische staat gericht heeft voor de betaling van de btw in het kader van de financiering van de verplichtingen bedoeld in artikel 21bis, § 1, 1°. »
« après ordre à l'administration de la trésorerie du service public fédéral finances, le prélèvement est remboursé au fonds visé à l'alinéa 1er, 4°, au plus tard dans le mois qui suit la réception par l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus du service public fédéral finances de la déclaration mensuelle de t.v.a. de l'organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies, dans laquelle est mentionnée la facture que l'organisme a adressée à l'etat belge pour le paiement de la t.v.a. dans le cadre du financement des obligations visées à l'article 21bis, § 1er, 1°. »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.