Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natuurlijke
ressources
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beste bestrijders van de drugshandel zijn onze douanebeambtes.
nos meilleurs auxiliaires dans la lutte contre le trafic des drogues sont nos douaniers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studie naar de biodiversiteit en biologische bestrijders (r)
Étude sur la biodiversité et les auxiliaires utiles (r)
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lokale overheden is verzocht om de aanwerving van illegale werknemers krachtiger te bestrijders on beter de omstandigheden op de arbeidsmarkt te bestuderen alvorens werkvergunningen aan buitenlanders te verlenen.
les autorités locales ont été invitées à renforcer leur lutte contre l'emploi de travailleurs illégaux et à mieux examiner les conditions du marché du travail avant d'accorder des permis de travail aux étrangers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een van de baanbrekende bestrijders van het logisch of, zoals hij het noemde het, „verticaal" denken is edward de bono.
edward de bono est l'un des plus ardents adversaires du raisonnement logique ou "vertical", comme il l'appelle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de bestrijders anderzijds moeten het stellen met naar verhouding weinig mensen, weinig expertise en werkingsmiddelen, hiaten in de wetgeving en nog altijd een schrijnend gebrek aan een daadwerkelijke internationale samenwerking, ondanks europol enz.
en revanche, les personnes luttant contre ce phénomène doivent se contenter, proportionnellement, de peu de personnel, d' expertise et de moyens de fonctionnement; elles sont par ailleurs confrontées à des lacunes dans la législation et à un manque total de collaboration internationale réelle, malgré europol, etc.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
natuurlijk.
naturellement.
Última atualização: 2018-03-08
Frequência de uso: 20
Qualidade: