Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat kan ook niet aangezien zij drie dagen voor een belangrijke onderhandelingsdatum wordt aangenomen. juist vanwege de nabijheid van die belangrijke dag moeten wij mijns inziens bijzonder voorzichtig omspringen met de formulering.
elle ne peut pas en contenir étant donné qu' elle arrive à trois jours d' une date clé pour les négociations, mais, justement en raison de la proximité de cette date clé, je crois qu' il faut être très prudent quant à la rédaction de cette résolution.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik zal een paar data naar voren halen. het visserijakkoord liep af op 30 april en ondanks herhaaldelijke pressie van de commissie heeft marokko als eerste onderhandelingsdatum 23 maart geaccepteerd, omdat het land namelijk zijn handen vol had aan interne beslommeringen: de ramadan-tijd, de regeringscrisis en de reis van zijne majesteit naar de verenigde staten.
pour en venir rapidement à l'accord avec le maroc: cet accord revêt une signification des plus importantes, en particulier pour les pêcheurs espagnols et portugais, mais en définitive, tout le monde est concerné par les accords de pêche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: