Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ongepaste opgetogenheid
elation inappropriée
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ik hoop dat de opgetogenheid donderdag nog groter zal zijn.
j'espère que la liesse sera encore plus grande jeudi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blijheid echter moet gepaard gaan met voorzichtigheid, opgetogenheid met waakzaamheid.
mais la joie doit aller de pair avec la prudence, l'enthousiasme doit se tempérer de vigilance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blijheid mag niet gepaard gaan met onnozelheid, opgetogenheid niet met naïef zijn.
la joie ne doit pas se teinter de candeur, ni l'enthousiasme de naïveté.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben opgetogen dat het ierse voorzitterschap de lokale dimensie de aandacht heeft gegeven die ze verdient.
je salue le travail effectué par la présidence irlandaise, qui a su lui donner l'écho qu'elle méritait.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: