Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ranzig: flavour van olie die een intens oxidatieproces heeft ondergaan.
rance flaveur des huiles ayant subi un processus d'oxydation intense.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat het oxidatieproces gedurende 15 minuten bij kamertemperatuur verlopen en vul met water aan tot ongeveer 100 ml.
laisser l'oxydant agir à froid 15 minutes et amener à environ 100 ml avec de l'eau.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat het oxidatieproces gedurende ongeveer 1 uur op kamertemperatuur verlopen, breng de oplossing vervolgens geleidelijk aan de kook en laat deze gedurende een half uur koken.
laisser l'oxydation se développer à froid pendant environ 1 heure, puis porter progressivement à ébullition et maintenir celle-ci pendant une demi-heure.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankzij deze coating van edelmetaal behandelt dit type van gecoate dpf, zij het in beperkte mate, ook hc- en co-gassen door middel van een chemisch oxidatieproces.
grâce à son revêtement en métal précieux, le dpf revêtu traite, de manière limitée, les hydrocarbures et les oxydes de carbone par un processus d’oxydation chimique.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwegende dat de overeenkomstig deze richtlijn opgerichte en geëxploiteerde verbrandingsinstallaties tot doel hebben de met verontreiniging verband houdende risico's van gevaarlijke afvalstoffen door middel van een oxidatieproces te verminderen, de hoeveelheid en het volume van het afval te verkleinen en reststoffen voort te brengen die op veilige wijze kunnen worden hergebruikt of verwijderd;
considérant que l'objectif des installations d'incinération créées et exploitées en vertu de la présente directive est de réduire, par un processus d'oxydation, les risques de pollution liés aux déchets dangereux, de réduire la quantité et le volume des déchets et de produire des résidus qui puissent être réutilisés ou éliminés en toute sécurité;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: