Pergunte ao Google

Você procurou por: personeelsinkrimpingen (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

In de eerste plaats zou het herstructureringsplan personeelsinkrimpingen met zich brengen.

Francês

Premièrement, le plan de restructuration comporterait des réductions de personnel.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De herstructurering van de ijzer- en staalindustrie leid de met name tot belangrijke personeelsinkrimpingen.

Francês

La restructuration de l'industrie sidérurgique s'est traduite notamment par d'importantes réductions d'effectifs.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De werknemers gaven voorrang aan sociale maatregelen die de slachtoffers van de personeelsinkrimpingen ten goede

Francês

Les travailleurs ont accordé la priorité aux me­sures sociales dont doivent bénéficier les victimes des suppressions d'emplois.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Nieuwe productiedalingen in de loop van de komende jaren zullen onvermijdelijk nieuwe personeelsinkrimpingen met zich meebrengen.

Francês

Les nouvelles réductions de la production au cours des prochaines années entraîneront inévitablement de nouvelles réductions de personnel.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Sinds het uitbreken van de oorlog hebben verschillende grote Europese luchtvaartmaatschappijen significante personeelsinkrimpingen aangekondigd.

Francês

Depuis le début de la guerre, plusieurs grands transporteurs aériens européens ont annoncé des réductions importantes de leurs effectifs.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het in het verslag beschreven privatiseringsproces mondt bovendien uit in drastische personeelsinkrimpingen, ofwel een sociale ramp.

Francês

En outre, le processus exprimé par le rapport se traduit par des réductions drastiques de personnel, c’ est-à-dire par une catastrophe sociale.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De lidstaten trachten de spoorwegexploitatie bedrijfsgerichter te maken en de subsidies te verminderen, hetgeen vooral tot uitdrukking komt in personeelsinkrimpingen.

Francês

Les États membres s'efforcent de faire en sorte que l'exploitation de leurs chemins de fer soit davantage inspirée par une logique d'entreprise commerciale, ainsi que de réduire les subventions.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Wij beamen volmondig dat de voorgestelde personeelsinkrimpingen de sociale en economische problemen van de betrokken regio's zullen vergroten.

Francês

La Commission n'ignore pas que les réductions d'emploi proposées augmenteront les problèmes socioéconomiques des régions concernées.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De werknemers kregen te maken met omvangrijke personeelsinkrimpingen. Zo zijn er in deze sector in Europa reeds 300.000 banen geschrapt.

Francês

En ce qui concerne les salariés, on a vu d' importantes réductions d' effectifs: 300 000 emplois ont déjà été supprimés dans ce secteur en Europe.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Deze zijn vooral afkomstig uit bedrijfstakken waar veel vrouwen werken en die gekenmerkt worden door weinig geschoolde arbeid en/of door belangrijke personeelsinkrimpingen.

Francês

Ceux-ci proviennent essentiellement des secteurs où l'emploi féminin est prédominant et qui sont caractérisés par des emplois peu qualifiés et/ou par des compressions importantes de main-d'œuvre.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Maar hoe kan het ook anders, als zelfs de grootste concerns van het continent forse personeelsinkrimpingen aankondigen en de ene na de andere fabriek sluiten?

Francês

Comment pourrait-il en être autrement, alors même que les plus puissants groupes industriels du continent annoncent des réductions importantes de leurs effectifs et ferment leurs usines les unes après les autres?

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Voorshands Leiden de probLemen i.v.m. het concurrentievermogen in een klimaat van recessie tot personeelsinkrimpingen en investeringen die op rationalisatie gericht zijn.

Francês

Dans L'immédiat, Les problèmes de la compétitivité dans un climat de dépression conduisent à des compressions de personneL et des investissements de rationalisation.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De vermindering van de communautaire steenkoolproductie, de gevolgen van de druk van de uit derde landen ingevoerde steenkool en de hoge productiekosten van de communautaire steenkool hebben noodzakelijkerwijs tot aanzienlijke personeelsinkrimpingen geleid.

Francês

Les réductions de la production houillère communautaire, conséquences de la pression du charbon importé des pays tiers et des coûts de production élevés pour le charbon communautaire, ont nécessairement conduit à des réductions importantes de personnel.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De werkgelegenheid zal verder afnemen ten gevolge van personeelsinkrimpingen in de ijzer- en staalindustrie en de bouw, terwijl het werkgelegenheidsaanbod in de dienstensector gering blijft.

Francês

L'emploi baissera encore légèrement, suite à la réduction des effectifs dans la sidérurgie et la construction, l'embauche dans les services demeurant très faible.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het betreft het opstellen van een gids voor de opleiding van adviseurs die de door personeelsinkrimpingen of bedrijfssluitingen in de ijzer- en staal industrie getroffen werknemers moeten bijstaan.

Francês

Il s'agit de l'élaboration d'un manuel de formation pour les conseillers chargés de venir en aide aux travailleurs touchés par des compressions d'emploi ou des fermetures d'établissements dans l'industrie sidérurgique. gique.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het ESC betreurt dat de deelneming aan het programma tot dusver geringer was dan oorspronkelijk werd verwacht en merkt op dat dit voornamelijk wordt toegeschreven aan taalproblemen, budgettaire restricties en personeelsinkrimpingen in de ambtelijke diensten van de lidstaten.

Francês

Le CES regrette que le taux de participation au programme jusqu'à présent n'ait pas été à la hauteur des prévisions et note que cela est dû principalement à des problèmes linguistiques, ainsi qu'à des contraintes budgétaires et des réductions de personnel dans les administrations des Etats membres.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Personeelsinkrimpingen werden tot dusver, waar dit onvermijdelijk was, op een sociaal verantwoorde manier uitgevoerd door middel van vervroegde uittreding, gecombineerd met omscholingsprogramma’s.

Francês

Jusqu'ici, les réductions des effectifs, lorsqu'elles étaient jugées inévitables, ont été effectuées en respectant les aspects sociaux, par une mise à la retraite anticipée associée à des programmes de reconversion.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In dit geval schrijft de wet naast het in punt 2.1. hierboven bepaald voor dat het bedrijf de ondernemingsraad bijeen roept en consulteert, in verband met de beoogde personeelsinkrimpingen en de uitvoeringswijze daarvan.

Francês

Dans ce cas, outre la disposition prévue sous 1, la loi dispose que l'entreprise doit réunir et consulter le comité d'entreprise sur les réductions de personnel envisagées et Les modalités d'application.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Ik heb deze kwestie uitdrukkelijk in de ontwerpresolutie opgenomen, omdat ik er niet goed tegen kan dat de Commissie soms de schuld op het Parlement schuift als het, bijvoorbeeld, tot personeelsinkrimpingen in de ACS-landen komt.

Francês

La politique macro économique ancrée dans le programme d'ajustement structurel doit viser à garantir les prestations sociales de base aux personnes vivant dans la misère.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De Commissie zal trachten het voorbeeld te geven: zij is voornemens in 2013 het aantal posten in haar personeelsformaties met 1% te verminderen, hetgeen een eerste stap is in een personeelsinkrimping met 5% in de komende vijf jaar.

Francês

À cet égard, la Commission entend montrer l'exemple: en 2013, elle compte tout d'abord réduire de 1 % le nombre de postes figurant dans ses tableaux des effectifs, dans la perspective d'une diminution de 5 % du personnel dans les cinq prochaines années.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK