Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die status kan op vrijwillige basis worden verkregen na pre-screening in een consulaat of nog op te richten gemeenschappelijke visumaanvraagcentra op basis van gemeenschappelijke criteria voor veiligheidsonderzoek.
les personnes pourraient obtenir le statut de "voyageur enregistré" après un examen préalable, réalisé sur la base de critères communs de contrôle, dans un consulat ou dans l'un des futurs centres de demande de visa.
een optie is een tweeledige procedure waarbij in een eerste fase zonder al te veel administratieve rompslomp kan worden beoordeeld of het project in aanmerking komt voor steun (pre-screening), dat dan in een tweede fase kan worden uitgevoerd.
27. soutient l'idée de créer et développer des réseaux d'excellence, qui agiraient à l'échelon régional, supraregional et international.
in het fase iii onderzoek (studie 008) werden vrouwen geïncludeerd zonder pre-screening op de aanwezigheid van een hpv-infectie, dit wil zeggen ongeacht de cytologie, hpv-serologie en hpv- dna-status bij aanvang van de studie.
l’étude de phase iii (étude 008) a inclus des femmes sans sélection préalable vis-à-vis de la présence d’une infection par hpv, c’est-à-dire sans tenir compte de leur cytologie et de leur statut hpv (sérologie ou test adn) à l’inclusion.