Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presentiegeld ten bedrag van f 300 per zittingsdag toegekend aan de leden van die profielcommissies.
un jeton de présence de f 300 par journée de séance, est accordé aux membres desdites commission de profil.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6° de opdrachten en de samenstelling van de adviesorganen inzake revalidatie en van de profielcommissies te verduidelijken en aan te passen;
6° de préciser et d'adapter les missions et la composition des organes consultatifs de la rééducation fonctionnelle et des commissions de profils;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultaten van deze analyses worden meegedeeld aan de betrokken profielcommissies, en onder de door de koning te bepalen modaliteiten en voorwaarden, aan andere organen.
les résultats de ces analyses sont communiqués aux commissions de profils concernées, et selon les modalités et conditions à déterminer par le roi, à d'autres organes.
deze gegevens mogen niet medegedeeld worden aan de profielcommissies bedoeld in artikel 30 van de gecoördineerde wet, en evenmin aan de controlecommissies bedoeld in artikel 142 van dezelfde wet;
ces données ne peuvent être communiquées aux commissions de profils prévues à l'article 30 de la loi coordonnée, ni aux commissions de contrôles prévues à l'article 142 de la même loi;
presentiegeld ten bedrage van f 600 per zittingsdag toegekend aan de voorzitters van de profielcommissies bedoeld in artikel 20quater van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;
un jeton de présence de f 600 par journée de séance est accordé aux présidents des commissions de profil visées à l'article 20quater de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
de resultaten van deze analyses worden meegedeeld aan de betrokken profielcommissies, en onder de door de koning te bepalen modaliteiten en voorwaarden, aan andere organen, commissies en personen. »
les résultats de ces analyses sont communiqués aux commissions de profils concernées, et selon les modalités et conditions à déterminer par le roi, à d'autres organes, commissions et personnes. »
2° in derde lid, worden de woorden "de dienst doet" vervangen door de woorden "de dienst of de profielcommissies doen".
2° à l'alinéa 3, les mots "le service fait" sont remplacés par les mots "le service ou les commissions de profil font".
1° in tweede lid, worden de woorden "of op initiatief van de profielcommissies" ingevoegd tussen de woorden "verzekeringsinstellingen" en "de";
1° à l'alinéa 2, les mots "ou à l'initiative des commissions de profils" sont insérés entre les mots "assureurs" et "les";