Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de arbeiders in shanks of barrhead hebben aandelen in blue circle en toch wordt het bedrijf gesloten en zijn we gedwongen morgenavond een protestvergadering te houden.
mais les travailleurs de shanks et barrhead détiennent des parts dans la société blue circle, et pourtant l'usine ferme ses portes, et nous sommes contraints d'organiser demain soir un meeting de protestation !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want de wereldbank is bezig met intensief lobbywerk opdat zij deze pijpleiding zou kunnen steunen en wij weten dat de mensen, de enigen die van de civil society werden uitgenodigd om in amerika aanwezig te zijn op een protestvergadering, eigenlijk lobbyisten waren.
la banque mondiale exerce en effet des pressions intensives pour qu' elle soutienne ce projet d' oléoduc et nous savons que les seules personnes de la société civile invitées à participer à une réunion de protestation en amérique étaient en fait des lobbyistes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: