Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in dezelfde geest onderzoekt de commissie de uitvoerbaarheid van een mechanisme van het type „revolving fund".
c'est égale ment dans cette voie qu'elle s'engage en mettant en œuvre d'une façon cohérente différents moyens (ceca, feder, domaine social) pour faire face aux graves problèmes sociaux et de reconversion dans les régions touchées par la crise de la sidérurgie.
wel moet gerealiseerd worden dat dit geen revolving funds zijn die zichzelf na een aantal jaren terugbetalen.
toutefois, il convient de prendre conscience qu' il ne s' agit pas de fonds revolving qui se rembourseront d' eux-mêmes après quelques années.
wel moet gerealiseerd worden dat dit geen revolving funds zijn die zichzelf na een aantal jaren terug betalen.
toutefois, il convient de prendre conscience qu'il ne s'agit pas de fonds revolving qui se rembourseront d'eux-mêmes après quelques années.
note issuance facilities (nif'’s) en revolving underwriting facilities (ruf'’s)
facilités d'émission d'effets (note issuance facilities (nif)) et facilités renouvelables de prise ferme (revolving underwriting facilities (ruf))
von der groeben denkt eerst aan een „revolving fund”, met andere woorden een instrument dat renteloze leningen verstrekt, naar het voorbeeld van de financieringen die in duitsland met de financiële middelen van het marshallplan werden verstrekt.
dans un premier temps, m. von der groeben s’orienta vers un “revolving fund”, c’est-à-dire un instrument accordant des prêts sans intérêts, du genre des financements accordés en allemagne avec les ressources financières qui avaient leur origine dans le plan marshall.