Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbeidsomstandigheden, ziekte- en sterftecijfers onder rotatiedrukkers
. des coûts d'encadrement qui sont récupérables à court terme (quelques mois) à condition d'assigner d'autres tâches à l'encadrement (95.000 u , soit 26%)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zowel het ziektecijfer als het sterf de rotatiedrukkers. tecijfer is hoger.
la seule solution rationnelle consiste alors
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het onderzoek betrof: a. een vergelijkend onderzoek naar de sterftecijfers van rotatiedrukkers, zetters en correctoren; b. drie retrospectieve analyses.
la valorisation des indicateurs est une opération non linéaire, et ceci pour deux raisons : a. ^dispersion importante des variables analysées (disper sion de l'indicateur, du coût unitaire de la régulation) b. viscosité - sinon hystérésis - des coûts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestudeerde populaties a. populatie van gepensioneerden in drie beroepssectoren: rotatiedrukkers, expeditiemedewerkers, zetters; b. populatie van rotatiedrukkers die nog werkten.
annuler le turn-over ne signifie pas annuler tous les coûts, en tout cas ni rapidement, ni facilement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: