Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze klasse omvat: - de vervaardiging van huishoudelijke artikelen van metaal: ■ pannen en andere nict-elektrische voorwerpen voor gebruik aan tafel of in de keuken: ■ schalen van onedele metalen; ■ kleine keukengereedschappen en toebehoren; • schuursponsjes van metaal; - de vervaardiging van baden, gootstenen, wastafels en dergelijke artikelen van onedele metalen; de vervaardiging van kleine artikelen van metaal voor kantoorgebruik; - de vervaardiging van brandkasten, safeloketten, gepantserde deuren enzovoort; - de vervaardiging van degens, sabels, bajonetten enzovoort;
cette classe comprend: - la fabrication d'articles métalliques à usage domestique: • casseroles, poêles à frire et autres ustensiles non électriques pour la table et la cuisine • vaisselle plate en métaux communs • petits appareils et accessoires de cuisine • pailles de fer - la fabrication de baignoires, d'éviers, de bassines et d'articles similaires, en métaux communs - la fabrication de petits articles métalliques pour le bureau - la fabrication de coffres-forts, de portes blindées, etc. - la fabrication de sabres, d'épées, de baïonnettes, etc. - la fabrication d'articles divers en métaux communs: ■ coiffures de sécurité • fermoirs, boucles, crochets ■ panneaux indicateurs