Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de exploratie en de exploitatie worden onderworpen aan een continu onderzoek naar de invloed van de betrokken activiteiten op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu.
l'exploration et l'exploitation sont soumises à un examen continu de l'influence des activités concernées sur les déplacements de sédiments et sur le milieu marin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de exploratie en de exploitatie worden onderworpen aan een vergoeding volgens de modaliteiten die bepaald worden in de concessiebesluiten, voor de uitvoering van het continu onderzoek naar de invloed van de betrokken activiteiten op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu.
l'exploration et l'exploitation sont soumises à une redevance, selon des modalités prévues par les arrêtés de concession, pour l'exécution de l'examen continu de l'influence des activités concernées sur les déplacements de sédiments et sur le milieu marin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien uit het continu onderzoek blijkt dat de betrokken activiteiten onaanvaardbare nadelige gevolgen voor de sedimentafzettingen of voor het mariene milieu hebben, kan de concessie of machtiging, geheel of gedeeltelijk, opgeheven of geschorst worden.
si l'examen continu fait apparaître des effets nuisibles inacceptables des activités concernées sur les déplacements de sédiments et sur le milieu marin, la concession ou l'autorisation peut être retirée ou suspendue en tout ou en partie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 december 2005. - samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en het vlaamse gewest betreffende het onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op het belgisch continentaal plat op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu
21 decembre 2005. - accord de coopération entre le service fédéral et la région flamande concernant la recherche sur l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur le plateau continental de la belgique sur les dépôts de sédiments et sur l'environnement marin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwegende dat het noodzakelijk is dat tussen de federale overheid en het vlaamse gewest een samenwerkingsakkoord tot stand komt inzake het verrichten van onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op het belgisch continentaal plat op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu met het oog op het duurzaam beheer van het belgisch continentaal plat;
considérant qu'il est nécessaire qu'un accord de coopération intervienne entre l'administration fédérale et la région flamande en ce qui concerne la réalisation de recherches sur l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur le plateau continental de la belgique sur les dépôts de sédiments et sur l'environnement marin en vue de la gestion durable du plateau continental de la belgique;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« 5° uitgaven krachtens artikel 5, § 2, van het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en het vlaamse gewest betreffende het onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op het belgisch continentaal plat op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu. »
« 5° dépenses en application de l'article 5, § 2, de l'accord de coopération entre l'etat fédéral et la région flamande concernant la recherche sur l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur le plateau continental de la belgique sur les dépôts de sédiments et l'environnement marin. »