Você procurou por: sorry voor het late antwoord (Holandês - Francês)

sorry voor het ongemak
désole pour le dérangement

de commissie verontschuldigde zich tevens voor haar late antwoord aan de ombudsman.
la commission s’est excusée de sa réponse tardive au médiateur.

mijn excuses dat ik zo laat antwoord
mes excuses pour ma réponse tardive

het late tijdstip is hier niet relevant.
cet aspect n’ entre aucunement en ligne de compte.

sorry voor mijn ietwat emotionele uitval, maar zo voel ik mij vandaag.
veuillez excuser mon intervention quelque peu émotionnelle, mais je me sens ainsi, aujourd'hui.

sorry voor het wachten , wij zitten met een aanzienlijke achterstand , covid periode etc....overname retfou appro
désolé d'attendre, nous sommes dans un arriéré considérable, période de covid etc .... reprise retfou appro

subsidies voor het laten uitvoeren van reparaties aan woningen.
subventions pour les travaux de rénovation de l'habitat.

sorry voor het wachten , wij zitten met een aanzienlijke achterstand , covid periode etc....overname retfou appro en iemand anders aanwerven
désolé d'attendre, nous avons un arriéré important, une période de covid etc .... reprise de retfou appro et recruter quelqu'un d'autre

gezien het late uur wil ik ook de tolken danken voor hun geduld.
et, vu l'heure qu'il est, je tiens aussi à remercier les interprètes de leur patience.

ik zal daarom een vrij lang antwoord geven, ondanks het late uur.
je vais donc y apporter une réponse relativement longue, malgré l' heure tardive.

collega’s, hieronder een rechtzetting voor de link die wel moet werken. sorry voor het ongemak. alle contracten | ultimo facility management
chers collègues, vous trouverez ci-dessous une correction pour le lien qui devrait fonctionner. désolé pour le dérangement. tous les contrats | gestion des installations ultimo

het laat zien hoe de beschaving hier was.
c'est la façon dont la civilisation apparaît ici.

dit is een vergissing van mijn kant. op uw nota stond geen fysiotherapie. negeer mijn vorige e-mail. sorry voor deze verwarring.
il s'agit d'une erreur de ma part. votre facture ne faisait pas référence à des soins de kinésithérapie. veuillez svp ne pas tenir compte de mon précédent mail. pardon pour cette confusion.

dat is het laten sneeuwen in de zomer.
autant demander de la neige en été.

de geëvalueerde kan het laten opnemen in zijn evaluatiedossier.
l'évalué peut la faire ajouter dans son dossier d'évaluation.

het laat zien hoe gevoelig de moderne maatschappijen zijn voor storingen.
je voudrais demander à la commission: et qui porte la responsabilité dans le cas de la russie?

het laat de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de controle op wapenexport bij de lidstaten.
il laisse la responsabilité finale du contrôle des exportations d'armes aux États membres.

het laten functioneren van tegen kopiëren beveiligde "programmatuur";
exécution de "logiciel" protégé;

4° in voorkomend geval, het laten afwerken na ontgrinding;
4° le cas échéant, la finition suite à l'extraction de gravier;

"wel, door het luik, als gij het laat open zetten."
-- en franchissant les panneaux que vous aurez fait ouvrir.