A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toepassingsmogelijkheden van splijtingsenergie
si l'on constate parfois une saturation dans certains usages, d'autres, nouveaux, ne cessent d'apparaître et parmi les secteurs qui semblent appelés aux plus grandes expansions, beaucoup sont consommateurs d'électricité.
wat de splijtingsenergie betreft, willen wij graag verklaren dat wij een geleidelijke afschaffing van de kernenergie wensen.
en ce qui concerne l' énergie de fission, nous voudrions expliquer que nous souhaitons voir l' élimination de l' énergie nucléaire.
het streven de in het uranium aanwezige splijtingsenergie beter te benutten; bij reactoren van beproefd type wordt van deze energie hoogstens 1% gebruikt.
les réacteurs de l'avenir température de vapeur; on aboutit parlà à un abaissement du coût du cycle de combustible et moyennant une compacité accrue à une diminution du coût spécifique de l'installation; (2) la recherche d'une meilleure utilisation de l'énergie de fission de l'uranium, énergie qui, dans les réacteurs de type éprouvé, n'est utilisée qu'à raison de 1% environ.
het kennelijke einddoel van de ontwikkeling van energiereactoren vormt de snelle kweekreactor, welke het mogelijk maakt het gebruik van de in het uranium aanwezige splijtingsenergie tot een veelvoud op te voeren en daardoor, zoals de voorzitter van de amerikaanse commissie voor atoomenergie in zijn in 1962 uitgebracht
l'objectif final du développement des réacteurs de puissance est constitué par le surgénérateur rapide, qui permet d'exploiter l'énergie de fission de l'uranium de façon beaucoup plus intensive et, ainsi que le constate le président de la commission américaine de l'énergie atomique dans son rapport publié en 1962, «civilian nuclear
aangezien één splijtbare kern in een snelle reactor de vorming van zeker meer dan één plutoniumkern kan bewerkstelligen, zou met behulp van snelle kweekreactoren, theoretisch, uiteindelijk alle in het uranium aanwezige splijtingsenergie kunnen worden benut.
comme dans un réacteur rapide la consommation d'un noyau fissile peut aboutir à la formation de plus d'un noyau de plutonium, une génération de piles surgénératrices rapides serait finalement capable, en théorie, d'utiliser toute l'énergie de fission emmagasinée dans l'uranium.
. . . waarvan vier met drukpijpen energie die in de moderator door straling of via de isolatie van de kanalen wordt gedissipeerd, en welke 6 tot 7% van de splijtingsenergie omvat, wordt gedegradeerd en gaat verloren.
. . . dont quatre à tubes de force pour le refroidissement du modérateur.