Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovendien is de voortzetting van de liberale handelspolitiek van belang omdat deze een belangrijke impuls kan geven aan onze sputterende wereldeconomie.
de plus, il est important de continuer à développer la politique de libéralisation du commerce car elle constitue un stimulant pour une économie mondiale à la traîne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als wij kijken naar de sputterende wereldconjunctuur, de schaduwzijden van de europese economische ontwikkeling en de ineenstorting van de beurzen, mag dat ook wel.
c' est d' autant plus nécessaire quand on observe les soubresauts de la conjoncture internationale, l' ombre qui plane sur le développement de l' économie européenne et les dégringolades boursières.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de europese gemeenschap was ten prooi gevallen aan besluiteloosheid, aan verdeeldheid en inertie en er werd gerekend op belgië als een van de europese pioniers om de sputterende europese motor weer op gang te krijgen.
il n'y a pas d'élan politique, il n'y a pas de prise en compte des problèmes humains. c'est un communiqué, comme l'aurait fait la communauté économique quand elle se limitait au domaine économique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: