A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoogleraar staatsrecht en algemeen en vergelijkend publiekrecht universiteit padua, bologna en rome.
professeur de droit constitutionnel et de droit public général et comparé à l'université de padoue, de bologne et de rome.
lector administratief en staatsrecht aan het university college te dublin in de ¡aren 1950 en 1960.
maître-assistant en droit constitutionnel et en administration publique au university college, à dublin, au cours des années 50 et 60.
hij is ambtenaar, een ambtenaar in openbare dienst, die vol gens het deense staatsrecht onder de instructiebevoegdheid van de minister valt.
pack (ppe). — (de) monsieur le président du conseil, il ne s'agit pas là d'une réponse à la question de m. oostlander mais d'une réponse à une question qui n'a jamais été posée.
het voorzorgsbeginsel vormt een uitbreiding van wat in het staatsrecht de "politionele bevoegdheden" van de overheid wordt genoemd.
le principe de précaution étend ce qu'en droit public on appelle les "pouvoirs de police" de l'administration.
deze subcategorie omvat: - speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van het staatsrecht, het privaatrecht, enz.
cette souscatégorie comprend: - recherche et développement expérimental en matière de droit public, de droit civil, etc. recherche-développement en linguistique et langues
- nationaal recht, van oorsprong staatsrecht, vastgelegd door de wetgevende macht, aangevuld door de akten van de uitvoerende macht,
- le droit interne d'origine étatique définit par l'organe législatif complété par les actes du pouvoir exécutif, - le droit interne d'origine privée, - la législation internationale du travail.
het zou beter zijn indien het duitse staatsrecht gebaseerd zou zijn op het „ius soli", dat de integratie van de vreemdelingen kan bevorderen.
lorsqu'il viendra en ecosse, il ne nous rencontrera pas.
patrick nerhot, geboren in 1953, studeerde privaatrecht aan de universiteiten van nantes en bordeaux en is in 1981 aan de universiteit van montpellier gepromoveerd in het staatsrecht en de politicologie. hij is sinds 1983 aan het
ses recherches actuelles portent sur les nouveaux mouvements sociaux et la culture politique (notamment dans une perspective comparative entre la france et l'allemagne fédérale), sur la
(52) de commissie kan naar voren brengen dat een lidstaat zich niet op zijn eigen nationale wetgeving of zelfs staatsrecht kan beroepen om aan zijn verplichtingen krachtens de communautaire wetgeving te ontkomen.
(52) la commission peut donner à penser qu'un État ne saurait invoquer son droit national, même son droit constitutionnel, pour éluder ses obligations au titre du droit communautaire.
Φ r , □ de rechtsorde van de gemeenschap: een complete behandeling van de kenmerken en bronnen van het gemeenschapsrecht, met een beschouwing over het verband tussen gemeenschapsrecht en het respectieve staatsrecht.
l'ordre juridique communautaire: un traité exhaustif sur les sources et les caractéristiques du droit communautaire, complété par un examen des rapports entre législation communautaire et législation nationale;