Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steeds
toujours
Última atualização: 2014-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steeds veiligheidsgordel
griesmeel nederlands
Última atualização: 2012-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) steeds belangrijker.
lesapproches purement informatives et non structurées se sontrévélées inefficaces (hansen, 1992; tobler, 2001).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steeds meer deelnemers
participation croissante
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wees steeds stipt.
soyez toujours ponctuel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diezelfde burger ziet met lede ogen aan hoe gebrekkig de verschillende politie-instanties optreden tegenover steeds driester crimineel gedrag.
ces mêmes citoyens assistent à l’ action inappropriée de la police face à ce comportement criminel de plus en plus insolent.
de terroristische agressie van zuid-afrika tegen de frontlijnstaten neemt steeds driestere vormen aan.
l'afrique du sud organise un nombre de plus en plus élevé d'actes d'agression et de terrorisme contre les etats de la ligne de front.
al veel te lang kijkt de wereld vanaf de zijlijn toe en wordt dictator mugabe straffeloos driester en driester.
cela fait trop longtemps que le monde assiste passivement aux événements, tandis que le dictateur mugabe poursuit impunément ses activités avec une violence accrue.
dit moet hem als het ware automatisch maken tot een afwijzer en verwerper van al wat de europese verscheidenheid bedreigt. wij verwachten vun hem een verzet, en een krachtig en volgehouden verzet tegen alle vormen van europees centralisme, tegen alle vormen van europese gelijkschakeling, welke steeds driester en meer en meer de kop opsteken.
de l'intégration européenne, la réforme du traité de maastricht dans le sens démocratique que nous souhaitons, l'élargissement à l'europe de l'est, vers la méditerranée, et vers un virage écologique et social qui puisse rendre crédibilité à l'europe aux yeux de ses propres citoyens et du reste du monde.