Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een gesprek gericht op het thema van de geschreven proef moet ernaar streven na te gaan of de uiteenzetting van de voordracht of van de tekst die als basis diende, degelijk werd begrepen en of de student bekwaam is om mondeling degelijk te communiceren.
une conversation centrée sur le sujet de l'écrit visera à vérifier la bonne compréhension de l'exposé ou du texte de départ et à apprécier l'aptitude à la communication orale de l'étudiant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echter, in 2001 en 2002 hebben de nieuwe lidstaten veel hogere bbp-groeicijfers verwezenlijkt dan de eu-15, en volgens veel voorspellingen zijn zij in een goede positie om snellere economische groei na te streven na de uitbreiding, zodat daadwerkelijke convergentie zal plaatsvinden.
cependant, en 2001 et 2002, les nouveaux États membres ont réalisé des taux de croissance du pib de loin supérieurs à ceux de l’ue15 et selon de nombreuses prévisions actuelles, ils sont bien placés pour poursuivre une croissance économique plus rapide après l’élargissement, progressant ainsi sur la voie d’une convergence réelle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doelstellingen: de bijdrage van de stichting aan de milieuprogramma's van de gemeenschap te vergroten door: haar werkzaamheden in verband met het stedelijk milieu breder van opzet te maken en tot andere terreinen uit te breiden; een geïntegreerde benadering van de maatschappelijke, economische, met het beroepsleven en algemene veiligheid samenhangende aspecten van het milieu na te streven; na te gaan in hoeverre de diverse partijen - het bedrijfsleven, sociale partners, plaatselijke gemeenschap, milieuorganisaties - zijn betrokken bij de bescherming en verbetering van het milieu.
objectifs : communiquer de manière plus efficace les résultats des programmes de recherche de la fondation à des organisations et des groupes spécialisés et ce faisant, bénéficier de la mise en commun d'expériences par la création et la gestion de réseaux dans les etats membres, d'écoles d'été spécialisées et la négociation d'échanges d'information et de collectes de données.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.