Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hierbij wordt gebruik gemaakt van testuitrusting waarmee, gedurende de verschillende fasen van het produktieproces, controles worden uitgeoefend.
puisque tannoy fabrique ses propres enceintes presque de toutes pièces, ses installations sont beaucoup plus complètes que celles
overwegende dat de basis voor het definiëren van één enkele configuratie voor de sbi-testuitrusting is gelegd in een studie die voor de commissie is verricht door de groep van officiële laboratoria welke heeft onderzocht in welke mate verschillende sbi-configuraties aan de in beschikking 94/611/eg vastgestelde eisen inzake het testen van de brandprestaties kunnen voldoen en die de meest geschikte configuratie heeft aanbevolen;
considérant que la définition d'une configuration unique du dispositif d'essai par la méthode oif peut s'appuyer sur l'étude entreprise pour le compte de la commission par le groupe des laboratoires officiels, qui après avoir examiné plusieurs configurations capables de satisfaire aux exigences relatives aux essais de réaction au feu prévues dans la décision 94/611/ce, a désigné la configuration la mieux adaptée;