Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tijdige communicatie op dsp:
communication en temps réel sur dsp :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
communicatie
communication
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 28
Qualidade:
een belangrijk aspect is dat de accurate en tijdige communicatie over nieuwe risico's een essentieel onderdeel is van geneesmiddelenbewaking.
un aspect important à cet égard est la communication précise et opportune de nouvelles données sur les risques, en tant qu'élément essentiel de la pharmacovigilance.
uitstekende, volledige en tijdige communicatie, ondubbelzinnige uitleg van de doelstellingen en uitvoeringsbepalingen van het 7e eg-kaderprogramma en het 7e kp euratom,
une communication de grande qualité, qui soit complète et rapide et qui assure une interprétation univoque et homogène des objectifs et des modalités d'application du septième programme-cadre ce et du septième programme-cadre euratom,
zoals hierboven vermeld, heeft de commissie het belang benadrukt van een volledige, doeltreffende en tijdige implementatie van het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie.
comme cela a été expliqué plus haut, la commission a souligné l'importance d'une mise en œuvre complète, efficace et rapide du nouveau cadre applicable aux communications électroniques.
in juli 2005 heeft zij een “actieplan tot verbetering van de communicatie over europa door de commissie” vastgesteld met de bedoeling zich te concentreren op duidelijke, bondige en tijdige communicatie met de bevolking.
en juillet 2005, elle a adopté son « plan d’action pour améliorer la communication de la commission sur l’europe » avec pour objectif de s’adresser de manière claire, compréhensive et opportune au public.
wat de ochtendvoorstellingen betreft, verbinden de werkgevers er zich toe om op het vlak van de uitbatingen, organisatorische regels vast te leggen, met name het opstellen van beurtrollen en te zorgen voor betere en tijdige communicatie aan de betrokken werknemers.
en ce qui concerne les projections en matinée, les employeurs s'engagent à mettre en place des règles d'organisation au niveau des exploitations, notamment en matière de tour de rôle et de communication meilleure et suffisamment à temps aux travailleurs concernés.
g het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie moet tijdig, uiterlijk in juli 2003, en op een doeltreffende en samenhangende manier worden uitgevoerd;
g de mettre en œuvre, en temps utile et de façon efficace et cohérente, le nouveau cadre réglementaire des communications électroniques, d'ici à juillet 2003;
(11) dsr heeft een gebrek aan transparantie en adequate en tijdige communicatie aan de dag gelegd als reactie op een onderzoek door de burgerluchtvaartautoriteit van nederland betreffende de veiligheid van zijn activiteiten, zoals is gebleken uit de afwezigheid van een adequaat en tijdig antwoord op de door deze lidstaat gezonden correspondentie.
(11) dsr a fait preuve d’un manque de transparence et a failli à l’obligation de communication adéquate et rapide en réponse à une enquête menée par l’autorité de l’aviation civile des pays-bas concernant la sécurité de son exploitation, comme en témoigne l’absence de réponse rapide et adéquate aux lettres de cet État membre.
gerichte preventieprogramma's en doeltreffende oplossingen moeten aangepaste communicatie, toegang tot vertrouwelijke, anonieme en, idealiter, gratis tests en een tijdige behandeling van goede kwaliteit omvatten.
des programmes de prévention ciblés et des solutions efficaces devraient comprendre une communication adaptée, l’accès à un dépistage confidentiel, anonyme et, idéalement, gratuit et la fourniture rapide d’un traitement de qualité.