Você procurou por: uit dienst bedragen (Holandês - Francês)

gaat uit dienst
sort de service

uit dienst treding
abandon de l'emploi

datum uit dienst.
date de fin de service.

de directeur definitief uit dienst treedt;
le directeur cesse définitivement ses fonctions;

door het uit dienst treden uit de onderneming;
par sortie d'emploi de l'entreprise;

wegens vertrek uit dienst in de technische bedrijfseenheid;
par sortie d'emploi de l'unité technique d'exploitation;

12 maanden nadat het vliegtuig definitief uit dienst is genomen.
12 mois après que l'avion ait été définitivement retiré du service.

het netwerk bestaat uit een europese dienst en uit diensten in de lid­staten.
le réseau est constitué d'une unité européenne et des unités dans les Éuts membres.

het loon van de 1e van de maand tijdens dewelke de betrokkene uit dienst gaat.
le salaire du premier du mois pendant lequel l'intéressé quitte le service.

ten eerste de kwestie van het uit dienst nemen en in reserve houden van mijnen.
le principe de (a mise en réserve est complètement rejeté comme une solution irréalisable.

beëindiging van de dienst ­bedrag van vergoeding ­sociale zekerheid
cessation des fonctions montant de i'indemnit6

indien dit nodig wordt geacht, kunnen marginaal conforme luchtvaartuigen ook uit dienst worden genomen.
au nombre des mesures envisageables peuvent figurer le retrait des aéronefs présentant une faible marge de conformité, si cela est jugé nécessaire.

luchtvervoersexploitanten kunnen verplicht worden op een aantal luchthavens marginaal conforme vliegtuigen geleidelijk uit dienst te nemen.
les opérateurs de transport aérien peuvent être contraints de retirer progressivement de l'exploitation des aéronefs présentant une faible marge de conformité dans plusieurs aéroports.

beëindiging van de dienst -bedrag van vergoeding -sociale zekerheid
cessation des fondions -montant de l'indemnité -sécurité sodale

de laatste inspectie wordt verricht vóór het schip uit dienst wordt genomen en vóór de recycling van het schip is begonnen.
la visite finale est effectuée avant la mise hors service du navire et avant le début des opérations de recyclage.

artikel 9 bepaalt dat de aangifte dient te gebeuren ten laatste op de werkdag die volgt op deze waarop de werknemer uit dienst treedt.
l'article 9 prévoit que la déclaration doit avoir lieu au plus tard le jour ouvrable qui suit celui au cours duquel le travailleur est sorti de service.

de directeur van de school waar de waaneming van de functie van adjunct-directeur is gebeurd, definitief uit dienst treedt.
le directeur de l'école dans laquelle la fonction intérimaire de directeur adjoint a été exercée résigne définitivement ses fonctions.

voor spelbedienden die in de loop van het betrokken kalenderjaar in dienst komen of uit dienst gaan, wordt de enveloppe berekend pro rata het aantal gepresteerde werkdagen.
pour les employés de jeux ayant commencé ou quitté leur service au cours de l'année civile concernée, l'enveloppe sera calculée au prorata du nombre de jours de travail prestés.

ontvangsten uit diensten verstrekt aan derden;
recettes du chef de services rendus à des tiers;

de huidige status van luchtwaardigheidsrichtlijnen die van toepassing zijn op het vliegtuig en onderdelen daarvan: 12 maanden nadat het vliegtuig definitief uit dienst is genomen; en
l'état courant des consignes de navigabilité applicables à l'avion et aux composants de l'avion – 12 mois après que l'avion a été définitivement retiré du service ; et