Você procurou por: uitbreidingsproject (Holandês - Francês)

piemonte – uitbreidingsproject van distributienetwerk voor methaangas
piémont — projet d’élargissement du réseau de vente de gaz méthane

vorige week hebben de ieren massaal voor het uitbreidingsproject gestemd.
la semaine passée aussi, les irlandais se sont prononcés massivement en faveur de l' élargissement.

nu gaat het erom dat iedereen begrijpt dat dit uitbreidingsproject een politiek project is.
il s' agit maintenant de faire comprendre à tous que l' élargissement est un projet politique.

de bijstand uit het cohesiefonds is uitermate belangrijk voor de totale levensvatbaarheid van dit uitbreidingsproject.
l'aide du fonds de cohésion contribue de manière décisive à la viabilité globale du projet d’élargissement.

mijnheer de voorzitter, dit uitbreidingsproject is voor een klein land als denemarken een nationaal prestigeproject.
monsieur le président, le présent projet d' élargissement représente pour le petit pays d' où je viens- le danemark- une question de prestige national.

de politieke en economische feiten mogen dan de voordelen van het uitbreidingsproject duidelijk maken, zij vertellen niet het hele
les résultats politiques et économiques montrent bien les avantages du projet d'élargisse-

de rekenkamer heeft onder deze rubriek eenbedrag van 18 miljoen euro opgenomen voorde middelen die nodig zijn voor het uitbreidingsproject van de kamer.
la cour des comptes a inclus sous cette rubrique un montant de 18 millions d’euros correspondant aux fonds nécessaires au projetd’extension immobilière de la cour.

de filialen van caterpillar in newcastle en glasgow zijn reeds gesloten, terwijl er was aangekondigd dat een deel van het uitbreidingsproject door de overheid zou worden gefinancierd.
on a vu fermer des filiales de caterpillar à new castle et à glasgow, après l'annonce de plans d'expansion partiellement financés par les pouvoirs publics.

het cohesiefonds heeft voor de zeehavens in 2002 medefinanciering verleend voor vier nieuwe projecten in aanvulling op het uitbreidingsproject voor de haven van barcelona, waarvoor in 2001 goedkeuring is verleend.
en ce qui concerne les ports maritimes en 2002, le fonds de cohésion a apporté son financement à quatre nouveaux projets, qui viennent s'ajouter au projet d'extension du port de barcelone approuvé en 2001.

daarmee wordt het beeld bevestigd dat het uitbreidingsproject het zoveelste is dat er door de europese elite door wordt gedrukt, zonder dat er een eerlijke dialoog is met de oprecht verontruste burgers.
si l'ue représente un tiers des importations jordaniennes, les marchés européens ne représentent que 4 % de ses exportations.

dit is een centraal punt in de onderhandelingen over de uitbreiding, want als we wiüen dat de burgers hun vertrouwen in het uitbreidingsproject behouden, mag de uitbreiding niet tot gevolg hebben dat de criminaüteit toeneemt.
si l'on ne tient pas compte des dimensions culturelles, l'élargissement deviendra un acte mécanique, qui ne pourrait engendrer, à terme, que déception et inefficacité, ce qui ne va certainement pas dans notre intérêt!

een uitbreidingsproject van deze schaal vereist een communicatiestrategie voor meerdere jaren, om burgers van de eu en de kandidaat lidstaten te informeren, om hun steun te winnen en om ervoor te zorgen dat zij aan het proces deelnemen.
un projet d'élargissement de l'envergure de celui que nous avons entrepris nécessite la mise en place d'une stratégie de communication étalée sur un certain nombre d'années afin d'assurer l'information des citoyens de l'ue et des pays candidats, de veiller à ce qu'ils prennent part au processus et, en fin de compte, à ce qu'ils lui apportent leur soutien.

bij deze projecten gaat het erom rioleringsstelsels en zuiveringsstations te verbeteren en bestaande zuiveringsinstallaties geschikt te maken voor nabehandeling, zoals bijvoorbeeld het uitbreidingsproject van het zuiveringsstation in besós (catalonië).
ces projets concernent l’amélioration des réseaux d’épuration, des collecteurs et l’adaptation des stations d’épuration existantes à des traitements plus rigoureux, comme dans le cas du projet d’agrandissement de la station d'épuration du besós (catalogne).

het huidige decennium staat volledig in het teken van het nieuwe uitbreidingsproject van de europese unie, een project van een ongekende omvang waarmee de unie een zeer ambitieuze politieke doelstelling gaat realiseren, nl. de hereniging van het grootste gedeelte van het europese continent.
au cours de la présente décennie, l’union européenne va s’élargir sur une grande échelle, réalisant l’ambition politique inédite d’unifier, d’ouest en est, la majeure partie du continent européen.

aangezien er vaak aanzienlijke waterverliezen voorkomen zou ieder uitbreidingsproject moeten worden voorafgegaan door een diepgaand onderzoek van de mogelijkheden om het rendement van bestaande installaties te verbeteren (reparatie van lekken, verbetering van het beheer).
compte tenu des pertes d'eau souvent considérables, tout projet d'ex­tension devrait être précédé d'un examen approfondi des possibilités d'améliorer le rendement des installations existantes (réparation de? fuites et amélioration de la gestion).

kmo extern professioneel advies verschaffen over de financiering van nieuwe uitbreidingsprojecten of de uitvoerbaarheid van nieuwe projecten.
aider les pme à obtenir un conseil professionnel externe en vue de se procurer des fonds pour des projets d'expansion future ou à examiner la faisabilité de nouveaux projets.