Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men kan zich voorstellen dat een ijverige bureaucraat denkt: zolang ik mijn geld uitgeef, zal het parlement me meer geven, want het ziet dat het geld ook werkelijk besteed wordt.
certains bureaucrates zélés pourraient dire: tant que je dépense mes fonds, le parlement m'en votera davantage, parce qu'il verra qu'ils ont effectivement été utilisés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het moet bij de eu-administratie in mostar terechtkomen. ik krijg dit geld van de collega's hier in het huis contant in de hand als een in vertrouwen gegeven voorschot, omdat ze de zekerheid hebben dat ik dit geld tezamen met de genoemde leden zorgvuldig beheer en uitgeef.
en ce qui concerne la procédure de décharge 1993, mon groupe déplore les polémiques qui ont fait irruption entre les diverses institutions et il rappelle que les institutions impliquées dans la procédure de décharge doivent être animées par un esprit de collaboration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: