A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze nietgeëxploiteerde lagen omvatten evenwel volgens de huidige ramingen miljoenen tonnen uraniumerts.
c'est pourquoi, avec les coûts de prospection qui viennent d'être cités, il est sans intérêt d'envisager l'exploitation de gisements à faible teneur puisque son coût monte très vite rapporté à la livre d'u3 o
de omvang van de afvalstoffen bij de verwerking van uraniumerts zou dus komen te liggen in de orde van slechts enkele km3.
le volume des déchets résultant du traitement des minerais d'uranium en serait donc de l'ordre du km3.
beroep wegens nalaten - weigering van het agentschap om zijn rechten uit te oefenen met het oog op de afzet van verzoeksters voorraad uraniumerts.
recours en carence - refus de l'agence d'exercer ses droits en vue de l'écoulement du stock de minerai d'uranium détenu par la requérante.
de voornaamste factor welke een rol speelt bij de beslissing van de toe te passen chemische oplosmethode in een zuur of alkalisch milieu vormt de aard van het ganggesteente waaruit het uraniumerts afkomstig is.
le facteur principal à considérer pour déterminer le type d'attaque acide ou alcaline à employer est la nature de la gangue minérale associée aux minerais d'uranium.
in bepaalde omstandigheden worden onder splijtstofcyclus verstaan alle fasen, te rekenen van de winning van uraniumerts tot de verwijdering van het afval dat tijdens het opwerken uit de afgewerkte splijtstof afgevoerd wordt.
l'isomère le plus énergétique se transforme habituellement par décroissance en l'isomère le moins énergétique, selon un processus appelé transition isomérique.
de vervaardiging van splijtstof (frontend van de splijtstofcyclus) omvat verschillende stappen, van de exploratie en delving van uraniumerts tot de vervaardiging van splijtstofpakketten.
le processus de fabrication du combustible (amont du cycle du combustible) comporte différentes étapes, depuis l'exploration des gisements d'uranium et l'extraction du minerai jusqu'à la fabrication des assemblages combustibles.
aan patiënten toegediend jodium1 31 voor bestraling van de schildklier 1 miljoen ton uraniumerts radioactief jodium en cesium, vrijgekomen bij de brand in windscale in 1957 hoeveelheid radium in 1000 miljoen ton graniet cesium137, vrijgekomen bij het reactorongeval in tsjernobyl
l'activité massique est l'activité contenue dans une unité de masse de matière; elle
de opkomst van het atoomtijdperk en de dwingende noodzaak uraniumerts te vinden voor militaire doeleinden, hebben geleld tot een sterke uitbreiding van de uraniumproduktie, bijvoorbeeld te shlnkolobwe in kongo alsmede tot heropening van de verlaten mijnen in colorado en canada. in
en europe, la france fut le premier pays à s'occuper activement de la prospection de l'uranium,
- de ontwikkeling van een nieuw uitlogingsprocédé voor arme ertsen, met mogelijkheid tot toepassing op andere ertsen dan uraniumerts (octrooi voor de gehele wereld aangevraagd).
- le développement d'un procédé nouveau de lixiviation en tas de minerais pauvres, avec possibilité d'application à des minerais autres que ceux d'uranium (dépôt d'un brevet à l'échelle mondiale).
de werkgroep was er zich van bewust dat bepaalde stoffen die in sommige landen van relatief groot belang zijn, niet in dit eerste ontwerp zouden voorkomen, bij voorbeeld stoffen die vanuit volumetrisch oogpunt van belang zijn, zoals kalksteen, krijt, harde en gebroken steen, klei, gips, etc en stoffen die in het algemeen in kleine hoeveelheden worden geproduceerd, maar vanuit technisch of economisch oogpunt van be tekenis zijn, zoals fluoriet, grafiet of, omdat deze stof niet onder de bevoegdheid van het permanent orgaan valt, uraniumerts.
le groupe de travail était conscient que ne figureraient pas, dans cette première es quisse, des matières qui, dans certains pays, ont une grande importance relative, par exemple du point de vue volumétrique : la pierre à chaux, la craie, les pierres dures et concassées, l'argile, le gypse, etc.. et du point de vue valeur technique ou économique, à production généralement faible, : la fluorine, le graphite ou encore, parce que n'étant pas de la compétence de l'organe permanent : le minerai d'uranium.