Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
th = uurbedrag van de premie;
th = taux horaire de la prime;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor de overbruggingsuren die op een zon- of feestdag vallen, bedraagt de overbruggingsvergoeding 150 pct. van het uurbedrag van een overbruggingsuur.
pour les heures de liaison tombant un dimanche ou un jour férié, l'allocation de liaison s'élève à 150 p.c. du montant horaire d'une heure de liaison.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de secretaris en helpers van een examencommissie van de instelling wordt een vacatietoelage toegekend waarvan het uurbedrag vastgesteld is op respectievelijk 7,65 euro en 6,73 euro.
il est alloué au secrétaires et assistants d'un jury d'examen de l'organisme une indemnité de vacation, dont le montant horaire est fixé respectivement à 7,65 euros et 6,73 euros.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het forfaitaire uurbedrag bedoeld in artikel 36 wordt geïndexeerd overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het rijk worden gekoppeld en wordt gekoppeld aan de spilindex 1.2936 van 1 maart 2002.
le forfait horaire visé à l'article 36 est indexé conformément aux dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du royaume de certaines dépenses dans le secteur public et est lié à l'indice pivot 1.2936 du 1er mars 2002.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelet op het besluit van de executieve van 23 augustus 1988 tot vastlegging van het forfaitaire uurbedrag van de tegemoetkoming in de loon- en werkingskosten van de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp;
vu l'arrêté de l'exécutif du 23 août 1988 fixant le forfait horaire de participation aux coûts salariaux et frais de fonctionnement des services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 1 van het besluit van de executieve van 23 augustus 1988 tot vastlegging van het forfaitaire uurbedrag van de tegemoetkoming in de loon- en werkingskosten van de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 1er de l'arrêté de l'exécutif du 23 août 1988 fixant le forfait horaire de participation aux coûts salariaux et frais de fonctionnement des services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées est remplacé par la disposition suivante :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inzonderheid wordt het dag- en uurbedrag verhoogd dat wordt vrijgesteld van werkgeversbijdragen (artikel 1, 1° en 2°) en wordt bepaald dat de vrijstelling per kwartaal slechts in beperkte mate kan worden aangerekend (artikel 1, 3° en 5°).
il majore plus précisément le montant journalier et horaire exonéré des cotisations patronales (article 1er, 1° et 2°) et précise que l'exonération ne peut être comptée par trimestre que dans une certaine mesure (article 1er, 3° et 5°).