A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoewel er steeds vertrouwensmensen zijn die een vakbondsafdeling kunnen vormen en die in hun dienstbetrekking of hun vakbondsactiviteit beschermd worden, zijn hun functies louter van logistieke aard : zij innen de vakbondscontributie en onderhouden het contact met de basis.
bien qu'il y ait aujourd'hui ses hommes de confiance (ses délégués), qu'ils puissent former une section syndicale et qu'ils puissent être protégés dans leur emploi, voire dans leur activité syndicale, leurs fonctions sont purement logistiques : ils assurent la collecte de. cotisations et le contact avec la base.