Você procurou por: veiligheidsbeginselen (Holandês - Francês)

veiligheidsbeginselen
principes de la sécurité

de uitwerking van veiligheidsbeginselen voor toekomstige reactoren;
l'établissement de principes de sécurité pour les réacteurs futurs,

bij het ontwerp en de vervaardiging te eerbiedigen veiligheidsbeginselen :
principes de sécurité à respecter lors de la conception et de la fabrication :

de raad van bestuur stelt maatregelen vast voor de toepassing van die veiligheidsbeginselen.
le conseil d'administration fixe les modalités d'application de ces principes de sécurité.

de veiligheidsbeginselen in de luchtvaart zouden daarom overal ter wereld moeten worden ingevoerd.
les principes de la sécurité aérienne devraient donc s’ appliquer partout dans le monde.

aan de veiligheidsbeginselen inzake ontwerp en vervaardiging, opgesomd in de bijlage bij dit besluit.
aux principes de sécurité concernant la conception et la fabrication qui sont énumérés dans l'annexe du présent arrêté.

"gemeenschappelijke veiligheidsbeginselen": alle in de artikelen 3 tot en met 11 genoemde bepalingen;
"principes de sûreté communs ", toutes les dispositions énoncées aux articles 3 à 11;

(1) het is overigens niet duidelijk waarop de term « veiligheidsbeginselen » precies slaat.
(1) on ne peut au demeurant déterminer la portée exacte des termes « principes de sécurité ».

het om advies voorgelegde ontwerp strekt er in hoofdzaak toe veiligheidsbeginselen vast te stellen waaraan attractietoestellen en de uitbating ervan moeten voldoen.
le projet soumis pour avis vise essentiellement à établir des principes de sécurité auxquels les attractions et l'exploitation de celles-ci doivent répondre.

sire, het voorliggend ontwerp strekt er in hoofdzaak toe veiligheidsbeginselen vast te stellen waaraan attractietoestellen en de uitbating ervan moeten voldoen.
sire, le présent projet vise essentiellement à établir des principes de sécurité auxquels les attractions et l'exploitation de celles-ci doivent répondre.

bij de voorstellen van de commissie zal zoveel mogelijk rekening worden gehouden met internationaal aanvaarde veiligheidsbeginselen en nationale veiligheidsregels, voor zover deze aanwezig zijn.
elledewa tenir compte des travaux des instances internationales concernöes telles que i'oaci et la ceac.

de veiligheidsbeginselen die de iaea in samenwerking met andere organisaties heeft ontwikkeld en aangenomen, zijn niet wettelijk bindend en hun opneming in nationale wetgeving gebeurt op vrijwillige basis.
les normes de sûreté élaborées et adoptées par l'aiea en collaboration avec d'autres organismes ne sont pas juridiquement contraignantes et leur incorporation à la législation nationale est facultative.

de associatieraad benadrukte, onder andere met het oog op de toetreding, het belang van internationaal aanvaarde veiligheidsbeginselen in kerncentrales en van nauwe samenwerking om dit doel te bereiken.
le conseil d'association a souligné l'importance, dans la perspective de l'adhésion notamment, de l'application des principes internationalement reconnus de sûreté dans les centrales nuclaires et d'une coopération étroite pour réaliser cet objectif.

de raad en de ministers van volksgezondheid hebben kennis genomen van een werkdocument van de commissie en hebben opnieuw bevestigd dat zij achter de doelstelling van zelfvoorziening op het gebied van bloed staan en gehecht blijven aan de ethische beginselen en de veiligheidsbeginselen bij de inzameling en het gebruik van
prenant acte d'un document de travail de la

het agentschap past tevens de veiligheidsbeginselen betreffende de behandeling van niet-gerubriceerde gevoelige gegevens toe, zoals die zijn vastgelegd in de besluiten bedoeld in lid 1 en door de commissie ten uitvoer worden gelegd.
l’agence applique également les principes de sécurité relatifs au traitement des informations sensibles non classifiées, tels qu’énoncés dans les décisions mentionnées au paragraphe 1 et mis en œuvre par la commission.

de autoriteiten moeten gezamenlijk streven naar een verbetering van de betrouwbaarheid en de veiligheid van de nationale en internationale netwerken. in dit verband zullen zij veiligheidsbeginselen vaststellen in verhouding tot het risico en de omvang van de eventuele mogelijke schade;
protéger la vie privée et les données à caractère personnel et sauvegarder la pluralité des opinions joue un rôle essentiel pour maintenir la confiance des citoyens dans la société de l'information et, par là, encourager la participation des usagers et renforcer la concurrence et l'accès au marché.

2° aan de veiligheidsbeginselen inzake het ontwerpen, vervaardigen, plaatsen, opstellen, opbouwen en uitbaten, vermeld in punten 1 en 2 van bijlage ii bij dit besluit.
2° aux principes de sécurité concernant la conception, la fabrication, le placement, la mise en place et l'exploitation qui sont cités aux points 1 et 2 de l'annexe ii au présent arrêté.

(30) hoewel iedere lidstaat verantwoordelijk is voor zijn beleid inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, dient dat beleid de desbetreffende fundamentele veiligheidsbeginselen zoals vastgelegd door de iaea43 in acht te nemen.
(30) bien que chaque État membre soit responsable de sa politique en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, cette politique doit être conforme aux principes fondamentaux de sûreté édictés par l'aiea43.

(1) een aantal lidstaten heeft gemeenschappelijke veiligheidsbeginselen en -regels voor radioapparatuur op niet-solas-schepen ingevoerd of is voornemens dit te doen.
(1) plusieurs États membres ont mis en oeuvre ou comptent mettre en oeuvre des règles et principes de sécurité communs applicables aux équipements hertziens mis à bord des navires non soumis à la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (solas).