A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volgens het gebruikte verdeelsysteem is de tijdseenheid om het werkschema op te stellen ofwel de dag, ofwel de week ofwel de maand.
selon le système de répartition utilisé, i'unité de temps servant à établir le calendrier de travail est soit la journée, soit la semaine, soit le mois.
de commissie heeft, dankzij de invoering van een elektronisch verdeelsysteem, de informatie die wordt uitgewisseld in het kader van het waarschuwingsmechanisme sneller kunnen doorsturen.
la commission a assuré, grâce à la mise en place d’un système de distribution électronique, une transmission rapide des informations échangées dans le cadre du mécanisme d’alerte.
de richtlijn zal de individuele huiseigenaren niet ertoe verplichten hun loden waterleidingen te vervangen, maar wat heeft de sanering van het verdeelsysteem dan voor zin als vervolgens door de waterleiding in huis wel weer lood in het drinkwater komt?
la directive ne peut pas obliger chaque propriétaire d' habitation à remplacer ses tuyaux en plomb, mais à quoi bon assainir le système de distribution si du plomb réapparaît dans l' eau potable à cause de l' installation domestique?
indien een niet-geaard verdeelsysteem wordt gebruikt, moet dit zijn voorzien van een middel voor de controle van de isolatieweerstand ten opzichte van aarde, dat een hoorbare of zichtbare aanwijzing geeft in geval van een te lage isolatieweerstand.
dans des réseaux de distribution sans mise à la masse, il convient de prévoir un dispositif qui puisse mesurer en permanence le degré d'isolement par rapport à la masse et donner une alerte sonore ou visuelle lorsque le degré d'isolement est anormalement bas.
.4 indien een niet-geaard verdeelsysteem wordt gebruikt, moet dit zijn voorzien van een middel voor de controle van de isolatieweerstand ten opzichte van aarde, dat een hoorbare of zichtbare aanwijzing geeft in geval van een te lage isolatieweerstand.
.4 dans des réseaux de distribution sans mise à la masse, il convient de prévoir un dispositif qui puisse mesurer en permanence le degré d'isolement par rapport à la masse et donner une alerte sonore ou visuelle lorsque le degré d'isolement est anormalement bas.
- aankoop, huur of huurkoop van telefooncentrales en -verdeelsystemen, van apparatuur voor gegevenstransmissie en van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur;
- l’achat, la location ou la location-achat des centraux et des répartiteurs téléphoniques et des équipements pour la transmission des données ainsi que les logiciels nécessaires à leur fonctionnement,