Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4° de vergunningen van beenhouwer-spekslager.
4° aux licences de boucher-charcutier.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het kader van de taken betreffende de bepaling van de ondernemersvaardigheden, de ambulante handel, evenals de toekenning van de beroepskaarten en van de vergunningen van beenhouwer-spekslager, zal de toegang tot de informatiegegevens van het rijksregister het mogelijk maken de verplichtingen voor diegenen die een kleine of middelbare onderneming wensen op te starten of hun huidige beroepsactiviteiten wensen te wijzigen, aanzienlijk te verminderen en bijgevolg de procedure gevoelig te verlichten.
dans le cadre des tâches relatives à la détermination de la capacité entrepreneuriales, au commerce ambulant ainsi qu'à l'octroi des cartes professionnelles et des licences de boucher-charcutier, l'accès aux informations du registre national permettra de réduire considérablement les obligations existant dans le chef de ceux qui souhaitent créer une petite ou moyenne entreprise ou modifier leurs activités professionnelles actuelles, et ainsi alléger sensiblement la procédure.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kennis van de informatie betreffende de hoofdverblijfplaats (5°) is eveneens noodzakelijk, aangezien het vestigingsgetuigschrift thans een voorafgaande voorwaarde is voor de aflevering van een vergunning voor een ambulante handel, van een beroepskaart voor vreemdeling of van een vergunning van beenhouwer-spekslager.
la connaissance de l'information relative à la résidence principale (5°) est également indispensable car l'attestation d'établissement est actuellement une condition préalable à la délivrance d'une licence pour un commerce ambulant, d'une carte professionnelle pour étranger ou d'une licence de boucher-charcutier.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de belangrijkste zijn : de arbeidskaart voor bepaalde categorieën van de hierboven vermelde vreemdelingen; het bewijs van beroepsbekwaamheid in het kader van het uitoefenen van een gereglementeerd beroep overeenkomstig de hierboven vermelde wet van 10 februari 1998; het bezit van een vergunning beenhouwer-spekslager voor de verkoop van vers vlees.
les principales sont : le permis de travail pour les catégories d'étrangers, évoquées ci-dessus; la preuve de compétences professionnelles, dans le cadre de l'exercice de professions réglementées par la loi du 10 février 1998 précitée; la détention de la licence de boucher-charcutier, dans le cadre de la vente de viandes fraîches.
de commissie meent dat de doeleinden waarvoor de toegang tot het rijksregister en het gebruik van het rijksregisternummer worden gevraagd - te weten het vervullen van de taken van het bestuur voor het k.m.o.-beleid in verband met de ondernemingsvaardigheden, de machtigingen tot ambulante activiteiten, de beroepskaarten en de vergunningen voor beenhouwers-spekslagers - gerechtvaardigd zijn.
la commission estime que les objectifs pour lesquels l'accès au registre national et l'utilisation de son numéro d'identification sont demandés - à savoir l'accomplissement des tâches de l'administration de la politique des petites et moyennes entreprises relatives aux capacités entrepreneuriales, aux autorisations d'activités ambulantes, aux cartes professionnelles, aux licences de boucher-charcutier - sont justifiés.