Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom heeft zij geëist dat nederland dit gedeelte van de steun van avr industrial waste terugvordert.
la commission a estimé que cette aide ne se justifiait pas et a par conséquent ordonné aux pays-bas de récupérer cette partie de l’aide auprès d’avr industrial waste.
in een negatief besluit wordt doorgaans van de betrokken lidstaat geëist dat deze de onrechtmatig verleende steun terugvordert.
l'État membre est alors tenu, en principe, de récupérer l'aide versée illégalement.
er kan van de patiënt worden verlangd, dat deze eerst voor de zorg betaalt en vervolgens de vergoeding hiervan terugvordert.
le patient peut être tenu de payer préalablement les soins pour réclamer ensuite leur remboursement.
in zo'n negatief besluit wordt doorgaans van de betrokken lidstaat geëist dat deze de onrechtmatig verleende steun terugvordert.
l'État membre est alors tenu, en principe, de récupérer l'aide versée illégalement.
staatssteun: commissie eist dat nederland 6,9 miljoen eur onverenigbare staatssteun terugvordert van schouten-de jong bouwfonds
aides d’État: la commission enjoint aux pays‑bas de récupérer des aides d’État incompatibles d’un montant de 6,9 millions d’eur auprès de schouten‑de jong bouwfonds